Lexikoneintrag · Hebräisch
H6102עָצֵלa.tsel
sluggishWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- 14
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
14 Vorkommen in 14 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Go unto the ant, O slothful one, See her ways and be wise;
עָצֵ֑ל 'a.Tzel “O sluggard”
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
עָצֵ֥ל׀ 'a.Tzel “O sluggard”
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is' the slothful to those sending him.
הֶ֝עָצֵ֗ל (עָצֵ֗ל) 'a.Tzel “sluggard”
The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat.
עָצֵ֑ל 'a.Tzel “a sluggard”
The way of the slothful `is' as a hedge of briers, And the path of the upright is raised up.
עָ֭צֵל 'A.tzel “a sluggard”
The slothful hath hidden his hand in a dish, Even unto his mouth he bringeth it not back.
עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”
Because of winter the slothful plougheth not, He asketh in harvest, and there is nothing.
עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”
The desire of the slothful slayeth him, For his hands have refused to work.
עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”
The slothful hath said, `A lion `is' without, In the midst of the broad places I am slain.'
עָ֭צֵל 'A.tzel “a sluggard”
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
עָצֵ֣ל 'a.Tzel “lazy”
The slothful hath said, `A lion `is' in the way, A lion `is' in the broad places.'
עָ֭צֵל 'A.tzel “a sluggard”
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
וְ֝עָצֵ֗ל (עָצֵ֗ל) 'a.Tzel “a sluggard”
The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.
עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”
Wiser `is' the slothful in his own eyes, Than seven `men' returning a reason.
עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”