H6102–עָצֵל–a.tsel

¶ Va vers la fourmi, paresseux; regarde ses voies, et sois sage.

עָצֵ֑ל 'a.Tzel “O sluggard”

Jusques à quand, paresseux, resteras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

עָצֵ֥ל׀ 'a.Tzel “O sluggard”

¶ Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l'envoient.

הֶ֝עָצֵ֗ל (עָצֵ֗ל) 'a.Tzel “sluggard”

¶ L'âme du paresseux désire, et il n'y a rien; mais l'âme des diligents sera engraissée.

עָצֵ֑ל 'a.Tzel “a sluggard”

¶ La voie du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.

עָ֭צֵל 'A.tzel “a sluggard”

¶ Le paresseux enfonce sa main dans le plat, et il ne la ramène pas à sa bouche.

עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”

¶ A cause de l'hiver, le paresseux ne laboure pas; lors de la moisson, il mendiera et n'aura rien.

עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”

¶ Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion là dehors, je serai tué au milieu des rues!

עָ֭צֵל 'A.tzel “a sluggard”

¶ J'ai passé près du champ de l'homme paresseux et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens,

עָצֵ֣ל 'a.Tzel “lazy”

¶ Le paresseux dit: Il y a un lion rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.

עָ֭צֵל 'A.tzel “a sluggard”

¶ La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.

וְ֝עָצֵ֗ל (עָצֵ֗ל) 'a.Tzel “a sluggard”

¶ Le paresseux enfonce sa main dans le plat, il est las de la ramener à sa bouche.

עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”

¶ Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes qui répondent avec bon sens.

עָצֵ֣ל 'a.Tzel “a sluggard”