H6086I–עֵץ–ets

Et il cria à l'Éternel; et l'Éternel lui enseigna un bois, et il le jeta dans les eaux, et les eaux devinrent douces. Là il lui donna un statut et une ordonnance, et là il l'éprouva,

עֵ֔ץ 'Etz “a tree”

Et comme les fils d'Israël étaient au désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.

עֵצִ֖ים 'e.Tzim “wood<s>”

Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l'amenèrent à Moïse et à Aaron, et à toute l'assemblée.

עֵצִ֑ים 'e.Tzim “wood<s>”

Ou s'il l'a frappée avec un instrument de bois qu'il tenait à la main, et dont on puisse mourir, et qu'elle meure, il est meurtrier: le meurtrier sera certainement mis à mort;

עֵֽץ־ 'etz- “wood of”

Or elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin qu'elle avait arrangées pour elle sur le toit.

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree”

Et il se leva et s'en alla à Sarepta; et il vint à l'entrée de la ville; et voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois; et il lui cria et dit: Prends-moi, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

עֵצִ֑ים 'e.Tzim “wood<s>”

Et elle dit: L'Éternel ton Dieu est vivant, que je n'ai pas un morceau de pain cuit, rien qu'une poignée de farine dans un pot, et un peu d'huile dans une cruche; et voici, je ramasse deux bûchettes, afin que j'entre, et que je prépare cela pour moi et po

עֵצִ֗ים 'e.Tzim “wood<s>”

Et l'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra l'endroit; et Élisée coupa un morceau de bois, et l'y jeta, et fit surnager le fer;

עֵץ֙ 'etz “a piece of wood”

Qui remue des pierres en sera meurtri; qui fend du bois se met en danger.

עֵצִ֖ים 'e.Tzim “wood<s>”

Entasse le bois, allume le feu, fais consommer la chair, assaisonne-la bien, et que les os soient brûlés.

הָעֵצִים֙ (עֵצִים֙) 'e.Tzim “wood<s>”

Et toi, fils d'homme, prends un bois, et écris dessus: Pour Juda, et pour les fils d'Israël, ses compagnons. Et prends un autre bois, et écris dessus: Pour Joseph, le bois d'Éphraïm et de toute la maison d'Israël, ses compagnons.

עֵ֣ץ 'etz “a piece of wood”עֵ֣ץ 'etz “a piece of wood”עֵ֣ץ 'etz “[the] piece of wood of”

Et rapproche-les l'un de l'autre, pour qu'ils soient un seul bois, et ils ne seront qu'un dans ta main.

לְעֵ֣ץ (עֵ֣ץ) 'Etz “a piece of wood”

dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je prendrai le bois de Joseph, qui est dans la main d'Éphraïm, et les tribus d'Israël, ses compagnons; et je les mettrai sur celui-ci, savoir sur le bois de Juda, et je les ferai être un seul bois, et ils

עֵ֤ץ 'etz “[the] piece of wood of”עֵ֣ץ 'etz “[the] piece of wood of”לְעֵ֣ץ (עֵ֣ץ) 'Etz “a piece of wood”

Et les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

הָעֵצִ֜ים (עֵצִ֜ים) 'e.Tzim “pieces of wood”