H6086H–עֵץ–ets

Il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du Liban jusqu'à l'hysope qui sort de la muraille; il a aussi parlé sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.

הָֽעֵצִים֒ (עֵצִים֒) 'e.Tzim “trees”

Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

עֵ֥ץ 'etz “tree”

vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes d'élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d'eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.

עֵ֥ץ 'etz “tree”

Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d'eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent Kir Haréseth, do

עֵֽץ־ 'etz- “tree”

Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “trees”

Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

עֵ֥ץ 'etz “tree”

Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

עֵ֥ץ 'etz “tree”

Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

וַעֲצֵ֣י (עֲצֵ֣י) 'a.Tzei “wood<s> of”

Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “[the] trees of”

Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

עֵ֥ץ 'etz “tree”

On donna de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres, des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour qu'ils amenassent par mer jusqu'à Japho des bois de cèdre du Liban, suivant l'autorisation qu'on avait eue de C

עֲצֵ֨י 'a.Tzei “wood<s> of”

et proclamer cette publication dans toutes leurs villes et à Jérusalem: Allez chercher à la montagne des rameaux d'olivier, des rameaux d'olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmier, et des rameaux d'arbres touffus, pour faire des tentes

עֵ֣ץ 'etz “tree[s] of”עֵ֣ץ 'etz “tree[s]”

Ils devinrent maîtres de villes fortifiées et de terres fertiles; ils possédèrent des maisons remplies de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance; ils mangèrent, ils se rassasièrent, il

וְעֵ֥ץ (עֵ֥ץ) 'Etz “tree[s] of”

Nous résolûmes d'apporter chaque année à la maison de l'Éternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;

עֵ֖ץ 'etz “tree”

d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes

עֵ֜ץ 'etz “tree”

Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;

לָעֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “a tree”

Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.

כָּ֝עֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “a tree”

Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,

כָּעֵ֣ץ (עֵ֣ץ) 'Etz “tree”

Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.

כְּעֵץ֮ (עֵץ֮) 'Etz “a tree”

On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;

עֵ֝֗ץ 'Etz “tree[s]”

Que la campagne s'égaie avec tout ce qu'elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

עֲצֵי־ 'a.tzei- “[the] trees of”

Les arbres de l'Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “[the] trees of”

Il frappa leurs vignes et leurs figuiers, Et brisa les arbres de leur contrée.

עֵ֣ץ 'etz “[the] tree[s] of”

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

עֵ֥ץ 'etz “tree[s] of”

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

עֵץ־ 'etz- “[is] a tree of”