H6086H–עֵץ–ets

je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits.

וְעֵ֥ץ (עֵ֥ץ) 'Etz “[the] tree[s] of”

Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.

וְעֵ֣ץ (עֵ֣ץ) 'Etz “[the] tree[s] of”

Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Éternel; c'est une chose consacrée à l'Éternel.

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree[s]”

ce qu'est le terrain, s'il est gras ou maigre, s'il y a des arbres ou s'il n'y en a point. Ayez bon courage, et prenez des fruits du pays. C'était le temps des premiers raisins.

עֵץ֙ 'etz “wood”

Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.

עֵ֥ץ 'etz “tree”

Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l'autel que tu élèveras à l'Éternel, ton Dieu.

עֵ֑ץ 'Etz “tree”

Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s'élance pour abattre un arbre; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s'enfuira dans l'une de ces villes

הָעֵ֔ץ (עֵ֔ץ) 'Etz “tree”

Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?

עֵצָהּ֙ (עֵצָ) 'e.Tza “tree[s]”עֵ֣ץ 'etz “[is] [the] tree of”

Mais tu pourras détruire et abattre les arbres que tu sauras ne pas être des arbres servant à la nourriture, et en construire des retranchements contre la ville qui te fait la guerre, jusqu'à ce qu'elle succombe.

עֵ֣ץ 'etz “a tree”עֵ֤ץ 'etz “a tree of”

Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois,

עֵֽץ׃ 'Etz “a tree”

son cadavre ne passera point la nuit sur le bois; mais tu l'enterreras le jour même, car celui qui est pendu est un objet de malédiction auprès de Dieu, et tu ne souilleras point le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage.

הָעֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “tree”

Si tu rencontres dans ton chemin un nid d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des oeufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les oeufs, tu ne prendras pas la mère et les petits,

עֵ֣ץ׀ 'etz “tree”

Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.

עֵצְךָ֖ (עֵצְ) 'e.tze. “tree”

Il fit pendre à un bois le roi d'Aï, et l'y laissa jusqu'au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu'on descendît son cadavre du bois; on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et l'on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encor

הָעֵ֖ץ (עֵ֖ץ) 'Etz “tree”הָעֵ֗ץ (עֵ֗ץ) 'Etz “tree”

Après cela, Josué les frappa et les fit mourir; il les pendit à cinq arbres, et ils restèrent pendus aux arbres jusqu'au soir.

עֵצִ֑ים 'e.Tzim “trees”הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Vers le coucher du soleil, Josué ordonna qu'on les descendît des arbres, on les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés, et l'on mit à l'entrée de la caverne de grosses pierres, qui y sont demeurées jusqu'à ce jour.

הָעֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “trees”

Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l'olivier: Règne sur nous.

הָעֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “trees”

Mais l'olivier leur répondit: Renoncerais-je à mon huile, qui m'assure les hommages de Dieu et des hommes, pour aller planer sur les arbres?

הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “trees”

Et les arbres dirent au figuier: Viens, toi, règne sur nous.

הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?

הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “trees”

Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.

הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Mais la vigne leur répondit: Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres?

הָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “trees”

Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines: Viens, toi, règne sur nous.

הָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “trees”

Et le buisson d'épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d'épines, et dévorera les cèdres du Liban.

הָעֵצִים֒ (עֵצִים֒) 'e.Tzim “trees”

Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des charpentiers et des tailleurs de pierres, qui bâtirent une maison pour David.

וַעֲצֵ֣י (עֲצֵ֣י) 'a.Tzei “trees of”