H6086G–עֵץ–ets

ils le remirent aux charpentiers et aux constructeurs pour acheter des pierres de taille, et des bois pour les assemblages, et pour faire la charpenterie des maisons que les rois de Juda avaient détruites.

וְעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “wood<s>”

et une lettre pour Asaph, gardien de la forêt du roi, afin qu'il me donne du bois pour faire la charpente des portes du château fort attenant à la maison, et pour la muraille de la ville, et pour la maison dans laquelle je dois entrer. Et le roi me les do

עֵצִ֡ים 'e.Tzim “wood<s>”

Et Esdras, le scribe, se tenait sur une estrade de bois qu'on avait faite pour l'occasion; et Matthithia, et Shéma, et Anaïa, et Urie, et Hilkija, et Maascéïa, se tenaient à côté de lui, à sa droite; et à sa gauche, Pedaïa, et Mishaël, et Malkija, et Hash

עֵץ֮ 'etz “wood”

Et nous jetâmes le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l'offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il es

הָעֵצִ֗ים (עֵצִ֗ים) 'e.Tzim “wood<s>”

et ce qui concernait l'offrande du bois à des époques fixes, et les premiers fruits. Souviens-toi de moi en bien, ô mon Dieu!

הָעֵצִ֛ים (עֵצִ֛ים) 'e.Tzim “wood<s>”

לְעֵ֖ץ (עֵ֖ץ) 'Etz “wood of”

¶ Faute de bois, le feu s'éteint; et, quand il n'y a plus de rapporteurs, la querelle s'apaise.

עֵ֭צִים 'E.tzim “wood<s>”

Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l'homme querelleur pour échauffer les disputes.

וְעֵצִ֣ים (עֵצִ֣ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Le roi Salomon s'est fait un palanquin de bois du Liban.

מֵעֲצֵ֖י (עֲצֵ֖י) 'a.Tzei “[the] wood<s> of”

-La cognée se glorifiera-t-elle contre celui qui s'en sert? La scie s'élèvera-t-elle contre celui qui la manie? Comme si la verge faisait mouvoir ceux qui la lèvent, comme si le bâton levait celui qui n'est pas du bois!

עֵֽץ׃ 'Etz “wood”

Car Topheth est préparé depuis longtemps: pour le roi aussi il est préparé. Il l'a fait profond et large; son bûcher est du feu et beaucoup de bois: le souffle de l'Éternel, comme un torrent de soufre, l'allume.

וְעֵצִים֙ (עֵצִים֙) 'e.Tzim “wood<s>”

et ont jeté au feu leurs dieux; car ce n'étaient pas des dieux, mais l'ouvrage de mains d'homme, -du bois, et de la pierre; et ils les ont détruits.

עֵ֥ץ 'etz “wood”

Celui qui est trop pauvre pour faire une offrande choisit un bois qui ne pourrisse pas; il se cherche un habile ouvrier pour établir une image taillée qui ne branle pas.

עֵ֥ץ 'etz “wood”

-Et on ne rentre pas en soi-même, et il n'y a pas de connaissance et il n'y a pas d'intelligence, pour dire: J'en ai brûlé la moitié au feu, et encore, j'ai cuit du pain sur ses charbons, j'ai rôti de la chair, et j'ai mangé; et de ce qui reste, en ferai-

עֵ֖ץ 'etz “a tree”

¶ Rassemblez-vous et venez, approchez-vous ensemble, réchappés des nations! -Ils n'ont point de connaissance, ceux qui portent le bois de leur image taillée et présentent leur supplication à un *dieu qui ne sauve pas.

עֵ֣ץ 'etz “[the] wood of”

Au lieu d'airain je ferai venir l'or, et au lieu de fer je ferai venir de l'argent, et au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice.

הָֽעֵצִים֙ (עֵצִים֙) 'e.Tzim “wood<s>”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez prononcé cette parole, voici, je ferai que mes paroles dans ta bouche seront du feu, et ce peuple sera le bois, et le feu les consumera.

עֵצִ֖ים 'e.Tzim “wood<s>”

Les fils ramassent le bois, et les pères allument le feu, et les femmes pétrissent la pâte pour faire des gâteaux à la reine des cieux, et pour répandre des libations à d'autres dieux, afin de me provoquer à colère.

עֵצִ֗ים 'e.Tzim “wood<s>”

mais jusqu'au dernier ils sont stupides et fous: l'enseignement des vanités est du bois.

עֵ֥ץ 'etz “[is] wood”

Va, et parle à Hanania, disant: Ainsi dit l'Éternel: Tu as brisé les jougs de bois, et tu as fait à leur place des jougs de fer.

עֵ֖ץ 'etz “wood”

Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connaît pas dans les rues; leur peau s'attache à leurs os, elle est sèche comme du bois.

כָעֵֽץ׃ (עֵֽץ) 'Etz “wood”

Nous buvons notre eau à prix d'argent; notre bois nous vient par achat.

עֵצֵ֖ינוּ (עֵצֵ֖י) 'e.Tzei. “wood<s>”

Les jeunes gens ont porté les meules, et les jeunes garçons ont trébuché sous le bois.

בָּעֵ֥ץ (עֵ֥ץ) 'Etz “wood”

Fils d'homme, le bois de la vigne, que vaut-il plus que tout autre bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?

עֵץ־ 'etz- “[the] wood of”עֵ֑ץ 'Etz “tree”

En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage, ou en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile?

עֵ֔ץ 'Etz “wood”