H6045–עִנְיָן–in.yan

J'ai appliqué mon coeur à rechercher et à sonder par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux: c'est là une occupation pénible, à laquelle Dieu soumet les fils de l'homme.

עִנְיַ֣ן 'in.Yan “[is] a task of”

Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n'est que chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. C'est encore là une vanité.

עִנְיָנ֔וֹ (עִנְיָנ֔) in.ya.N “task”

Car il donne à l'homme qui lui est agréable la sagesse, la science et la joie; mais il donne au pécheur le soin de recueillir et d'amasser, afin de donner à celui qui est agréable à Dieu. C'est encore là une vanité et la poursuite du vent.

עִנְיָ֜ן 'in.Yan “a task”

J'ai vu à quelle occupation Dieu soumet les fils de l'homme.

הָֽעִנְיָ֗ן (עִנְיָ֗ן) 'in.Yan “task”

Tel homme est seul et sans personne qui lui tienne de près, il n'a ni fils ni frère, et pourtant son travail n'a point de fin et ses yeux ne sont jamais rassasiés de richesses. Pour qui donc est-ce que je travaille, et que je prive mon âme de jouissances?

וְעִנְיַ֥ן (עִנְיַ֥ן) 'in.Yan “[is] a task of”

Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensé se fait entendre dans la multitude des paroles.

עִנְיָ֑ן 'in.Yan “business”

Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.

בְּעִנְיַ֣ן (עִנְיַ֣ן) 'in.Yan “a business of”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à considérer les choses qui se passent sur la terre, -car les yeux de l'homme ne goûtent le sommeil ni jour ni nuit,

הָ֣עִנְיָ֔ן (עִנְיָ֔ן) 'in.Yan “task”