H6045–עִנְיָן–in.yan

Ich richtete mein Herz darauf, mit Weisheit alles zu erforschen und zu ergründen, was unter dem Himmel getan wird. Das ist ein mühseliges Geschäft, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, damit sie sich mit ihm plagen sollen.

עִנְיַ֣ן 'in.Yan “[is] a task of”

Denn er plagt sich jeden Tag mit Kummer und Ärger; sogar in der Nacht hat sein Herz keine Ruhe. Auch das ist nichtig!

עִנְיָנ֔וֹ (עִנְיָנ֔) in.ya.N “task”

Denn dem Menschen, der vor Ihm wohlgefällig ist, gibt Er Weisheit und Erkenntnis und Freude; aber dem Sünder gibt er die Plage, zu sammeln und zusammenzuscharren, um es dem abzugeben, der Gott wohlgefällig ist. Auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind.

עִנְיָ֜ן 'in.Yan “a task”

Ich habe das mühselige Geschäft gesehen, das Gott den Menschenkindern gegeben hat, damit sie sich damit abplagen.

הָֽעִנְיָ֗ן (עִנְיָ֗ן) 'in.Yan “task”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

וְעִנְיַ֥ן (עִנְיַ֥ן) 'in.Yan “[is] a task of”

Denn Träume kommen von viel Geschäftigkeit, und dummes Geschwätz vom vielen Reden.

עִנְיָ֑ן 'in.Yan “business”

Geht solcher Reichtum durch einen Unglücksfall verloren und hat der Betreffende einen Sohn gezeugt, so bleibt diesem gar nichts in der Hand.

בְּעִנְיַ֣ן (עִנְיַ֣ן) 'in.Yan “a business of”

Als ich mein Herz darauf richtete, die Weisheit zu erlernen und das geschäftige Treiben zu betrachten, das sich auf Erden abspielt, so daß einer seinen Augen weder bei Tag noch bei Nacht Schlaf gönnt —

הָ֣עִנְיָ֔ן (עִנְיָ֔ן) 'in.Yan “task”