H6030B–עָנָה–a.nah

Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim, une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez

וַֽיַּעֲנ֞וּ (יַּעֲנ֞וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Il lui dit: Lève-toi, et allons-nous-en. Elle ne répondit pas. Alors le mari la mit sur un âne, et partit pour aller dans sa demeure.

עֹנֶ֑ה 'o.Neh “[was one who] answered”

Alors le Lévite, le mari de la femme qui avait été tuée, prit la parole, et dit: J'étais arrivé, avec ma concubine, à Guibea de Benjamin, pour y passer la nuit.

וַיַּ֜עַן (יַּ֜עַן) i.Ya.'an “he answered”

J'étais dans l'abondance à mon départ, et l'Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m'appelleriez-vous Naomi, après que l'Éternel s'est prononcé contre moi, et que le Tout Puissant m'a affligée?

עָ֣נָה 'A.nah “he has testified”

Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C'est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.

וַיַּ֗עַן (יַּ֗עַן) i.Ya.'an “he answered”

Boaz lui répondit: On m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Anne répondit: Non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n'ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l'Éternel.

וַתַּ֨עַן (תַּ֨עַן) Ta.'an “she answered”

Éli reprit la parole, et dit: Va en paix, et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Comme elle allait mourir, les femmes qui étaient auprès d'elle lui dirent: Ne crains point, car tu as enfanté un fils! Mais elle ne répondit pas et n'y fit pas attention.

עָנְתָ֖ה 'a.ne.Tah “she answered”

Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier en holocauste à l'Éternel. Il cria à l'Éternel pour Israël, et l'Éternel l'exauça.

וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ (יַּעֲנֵ֖) i.ya.'a.Ne. “he answered”

Et alors vous crierez contre votre roi que vous vous serez choisi, mais l'Éternel ne vous exaucera point.

יַעֲנֶ֧ה ya.'a.Neh “he will answer”

Le serviteur reprit la parole, et dit à Saül: Voici, j'ai sur moi le quart d'un sicle d'argent; je le donnerai à l'homme de Dieu, et il nous indiquera notre chemin.

לַעֲנ֣וֹת (עֲנ֣וֹת) 'a.Not “answer”

Elles leur répondirent en disant: Oui, il est devant toi; mais va promptement, car aujourd'hui il est venu à la ville parce qu'il y a un sacrifice pour le peuple sur le haut lieu.

וַתַּעֲנֶ֧ינָה (תַּעֲנֶ֧ינָה) ta.'a.Nei.nah “they answered”

Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Éternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui régnera sur mon peuple.

עָנָ֔הוּ (עָנָ֔) 'a.Na. “he answered”

Samuel répondit à Saül: C'est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd'hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton coeur.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Saül répondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l'une des plus petites tribus d'Israël? et ma famille n'est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte?

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Quelqu'un de Guibea répondit: Et qui est leur père? -De là le proverbe: Saül est-il aussi parmi les prophètes?

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui

עֲנ֣וּ 'a.Nu “testify”

Et les hommes du poste s'adressèrent ainsi à Jonathan et à celui qui portait ses armes: Montez vers nous, et nous vous ferons savoir quelque chose. Jonathan dit à celui qui portait ses armes: Monte après moi, car l'Éternel les livre entre les mains d'Isra

וַיַּעֲנוּ֩ (יַּעֲנוּ֩) i.ya.'a.Nu “they answered”

Alors quelqu'un du peuple, lui adressant la parole, dit: Ton père a fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture aujourd'hui! Or le peuple était épuisé.

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse.

עָנָ֖הוּ (עָנָ֖) 'a.Na. “he answered”

Car l'Éternel, le libérateur d'Israël, est vivant! lors même que Jonathan, mon fils, en serait l'auteur, il mourrait. Et dans tout le peuple personne ne lui répondit.

עֹנֵ֖הוּ (עֹנֵ֖) 'o.Ne. “[was] answering”

Saül dit à l'Éternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré.

עָנִיתָ 'a.Ni.ta “you did answer”

L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Éternel est avec lui.

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”