Lexikoneintrag · Hebräisch
H6006עָמַסa.mas
to liftWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 1
- Esra: 0
- 2
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- 2
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- 1
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
9 Vorkommen in 9 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.
וַֽיַּעֲמֹס֙ (יַּעֲמֹס֙) i.ya.'a.Mos “he loaded”
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I add to your yoke; my father chastised you with whips, and I -- I chastise you with scorpions.'
הֶעְמִ֤יס he'.Mis “he loaded”
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I -- I add unto your yoke; my father chastised you with whips, and I -- with scorpions.'
הֶעְמִ֤יס he'.Mis “he loaded”
The builders on the wall, and the bearers of the burden, those lading, `each' with one of his hands is working in the business, and one is laying hold of the missile.
עֹמְשִׂ֑ים 'o.me.Sim “[were] carrying [it]”
In those days I have seen in Judah those treading wine-vats on sabbath, and bringing in the sheaves, and lading on the asses, and also, wine, grapes, and figs, and every burden, yea, they are bringing in to Jerusalem on the sabbath-day, and I testify in the day of their selling provision.
וְֽעֹמְסִ֪ים (עֹמְסִ֪ים) 'o.me.Sim “[some who] loaded [them]”
Blessed `is' the Lord, day by day He layeth on us. God Himself `is' our salvation. Selah.
יַֽעֲמָס־ ya.'a.mos- “he carries a load”
Bowed down hath Bel, stooping is Nebo, Their idols have been for the beast and for cattle, Your burdens are loaded, a burden to the weary.
עֲמוּס֔וֹת a.mu.Sot “[are] carried”
Hearken unto Me, O house of Jacob, And all the remnant of Israel, Who are borne from the belly, Who are carried from the womb,
הַֽעֲמֻסִים֙ (עֲמֻסִים֙) 'a.mu.Sim “have been carried”
And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.
עֹמְסֶ֖יהָ (עֹמְסֶ֖י) 'o.me.Sei. “[those who] carry”