H6001B–עָמֵל–a.mel

Ich haßte auch alle meine Arbeit, womit ich mich abgemüht hatte unter der Sonne, weil ich sie dem Menschen überlassen muß, der nach mir kommt.

עָמֵ֖ל 'a.Mel “[was] a laborer”

Denn was hat der Mensch von all seiner Mühe und dem Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

עָמֵ֖ל 'a.Mel “[was] a laborer”

Was bleibt nun dem Schaffenden von dem, womit er sich abmüht?

עָמֵֽל׃ 'a.Mel “[is] a laborer”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

עָמֵ֗ל 'a.Mel “a laborer”

Genieße das Leben mit der Frau, die du liebst, alle Tage deines nichtigen Lebens, das er dir unter der Sonne gegeben hat, alle deine nichtigen Tage hindurch; denn das ist dein Anteil in [ergänzt: diesem] Leben und in der Mühe, womit du dich abmühst unter der Sonne.

עָמֵ֖ל 'a.Mel “[are] a laborer”