H5975G–עָמַד–a.mad

Et je querellai les chefs, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée? Et je les rassemblai, et je les fis demeurer à leur poste.

וָֽאַעֲמִדֵ֖ם (אַעֲמִדֵ֖) 'a.'a.mi.De “I made stand”

Et il arriva que, lorsque les portes de Jérusalem commencèrent à être dans l'ombre, avant le sabbat, je commandai qu'on fermât les portes. Et je commandai qu'on ne les ouvrît point jusqu'après le sabbat; et je plaçai de mes jeunes hommes aux portes, afin

הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ he.'e.Mad.ti “I stationed”

Et il arriva que, comme ils lui parlaient jour après jour et qu'il ne les écoutait pas, ils informèrent Haman, pour voir si les affaires de Mardochée se maintiendraient; car il leur avait déclaré qu'il était Juif.

הֲיַֽעַמְדוּ֙ (יַֽעַמְדוּ֙) ya.'am.Du “will they stand”

¶ Et il arriva, au troisième jour, qu'Esther se revêtit de son vêtement royal et se présenta dans la cour intérieure de la maison du roi, vis-à-vis de la maison du roi. Et le roi était assis sur le trône de son royaume dans la maison royale, en face de l'

וַֽתַּעֲמֹ֞ד (תַּעֲמֹ֞ד) ta.'a.Mod “she stood”

Et aussitôt que le roi vit la reine Esther se tenant dans la cour, elle trouva faveur à ses yeux. Et le roi tendit à Esther le sceptre d'or qui était dans sa main. Et Esther s'approcha et toucha le bout du sceptre.

עֹמֶ֙דֶת֙ 'o.Me.det “standing”

Et les serviteurs du roi lui dirent: Voici Haman, qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu'il entre.

עֹמֵ֣ד 'o.Med “[is] standing”

¶ Et le roi, dans sa fureur, se leva du festin, et s'en alla dans le jardin du palais. Et Haman resta pour faire requête pour sa vie auprès de la reine Esther; car il voyait que son malheur était décidé de la part du roi.

עָמַ֗ד 'a.Mad “he remained”

Et Harbona, l'un des eunuques, dit devant le roi: Voici, le bois, haut de cinquante coudées, qu'Haman avait préparé pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Haman. Et le roi dit:

עֹמֵד֙ 'o.Med “[is] standing”

Et le roi tendit à Esther le sceptre d'or, et Esther se leva et se tint devant le roi, et elle dit:

וַֽתַּעֲמֹ֖ד (תַּעֲמֹ֖ד) ta.'a.Mod “she stood”

Ces lettres portaient que le roi accordait aux Juifs, dans chaque ville, de s'assembler et de se mettre en défense pour leur vie, et de détruire, tuer, et faire périr toute force du peuple et de la province qui les opprimerait, -eux et leurs enfants et le

וְלַעֲמֹ֣ד (עֲמֹ֣ד) 'a.Mod “make a stand”

les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des Juifs tomba sur tous les peuples.

עָמַ֣ד 'a.Mad “he stood”

Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin

וְעָמֹ֣ד (עָמֹ֣ד) 'a.Mod “they made a stand”

Il se tint là; je ne reconnus pas son apparence: une forme était devant mes yeux. J'entendis un léger murmure et une voix:

יַעֲמֹ֤ד׀ ya.'a.Mod “it stood still”

Il s'appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s'y cramponnera, et elle ne restera pas debout.

יַעֲמֹ֑ד ya.'a.Mod “it stands”

Il sort comme une fleur, et il est fauché; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.

יַעֲמֽוֹד׃ ya.'a.Mod “he remains”

Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient et se tenaient debout;

עָמָֽדוּ׃ 'a.Ma.du “they stood”

Je crie à toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens là, et tu me regardes!

עָ֝מַ֗דְתִּי 'a.Mad.ti “I have stood”

J'ai attendu, car ils ne parlaient plus, car ils se tenaient là, ils ne répondaient plus;

עָ֝מְד֗וּ 'a.me.Du “they have stood”

Il brise les puissants, sans examen, et il fait que d'autres se tiennent à leur place;

וַיַּעֲמֵ֖ד (יַּעֲמֵ֖ד) i.ya.'a.Med “he appointed”

¶ Écoute ceci, Job; tiens-toi là, et discerne les oeuvres merveilleuses de *Dieu.

עֲ֝מֹ֗ד 'a.Mod “stand still”

¶ Bienheureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s'assied pas au siège des moqueurs,

עָמָ֑ד 'a.Mad “he stands”

¶ Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse?

תַּעֲמֹ֣ד ta.'a.Mod “do you stand”

Qui rend mes pieds pareils à ceux des biches et me fait tenir debout sur mes lieux élevés;

יַעֲמִידֵֽנִי׃ (יַעֲמִידֵֽ) ya.'a.mi.De. “he has made stand firm”

La crainte de l'Éternel est pure, subsistant pour toujours; les jugements de l'Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.

עוֹמֶ֪דֶת o.Me.det “enduring”

Mon pied se tient au chemin uni: je bénirai l'Éternel dans les congrégations.

עָֽמְדָ֣ה 'a.me.Dah “it has stood”