H5973A–עִם–im

¶ Et Amalek vint, et combattit contre Israël, à Rephidim.

עִם־ 'im- “with”

et il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je suis venu vers toi, et ta femme, et ses deux fils avec elle.

עִמָּֽהּ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with”

Et Jéthro, beau-père de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour Dieu; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent pour manger le pain avec le beau-père de Moïse, en la présence de Dieu.

עִם־ 'im- “with”

Tu t'épuiseras certainement, toi et ce peuple qui est avec toi, car la chose est trop lourde pour toi; tu ne peux la faire toi seul.

עִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “[is] with”

Maintenant, écoute ma voix, je te conseillerai, et Dieu sera avec toi. Sois pour le peuple auprès de Dieu, et rapporte les affaires à Dieu;

עִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai à toi dans l'obscurité d'une nuée, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'aussi ils te croient à toujours. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

עִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with”

Et l'Éternel lui dit: Va, descends; puis tu monteras, toi, et Aaron avec toi; mais que les sacrificateurs et le peuple ne rompent point les barrières pour monter vers l'Éternel, de peur qu'il ne se jette sur eux.

עִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with”

Toi, parle avec nous, et nous écouterons; mais que Dieu ne parle point avec nous, de peur que nous ne mourions.

עִמָּ֖נוּ (עִמָּ֖) 'i.Ma. “with”עִמָּ֛נוּ (עִמָּ֛) 'i.Ma. “with”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Tu diras ainsi aux fils d'Israël: Vous avez vu que j'ai parlé avec vous des cieux.

עִמָּכֶֽם׃ (עִמָּ) 'i.ma. “with”

S'il est venu seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “with”

Et si un homme a emprunté une bête à son prochain, et qu'elle se fasse une fracture, ou qu'elle meure, et que son maître n'ait pas été avec elle, il fera certainement compensation.

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “[was] with”

Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “[was] with”

¶ Et si un homme séduit une vierge non fiancée, et couche avec elle, il la prendra pour sa femme, en payant une dot.

עִמָּ֑הּ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with”

Quiconque couche avec une bête sera certainement mis à mort.

עִם־ 'im- “with”

¶ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras pas avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez pas d'intérêt.

עִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with”

Tu feras ainsi de ton boeuf et de ton menu bétail: il sera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

עִם־ 'im- “with”

¶ Tu ne feras pas courir de faux bruits. Tu ne donneras pas la main au méchant, pour être un témoin inique.

עִם־ 'im- “with”

Si tu vois l'âne de celui qui te hait couché sous son fardeau, tu te garderas de l'abandonner; tu ne manqueras pas de le délier avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “with”

et Moïse s'approchera seul de l'Éternel; mais eux ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “with”

Et Moïse prit le sang, et en fit aspersion sur le peuple, et dit: Voici le sang de l'alliance que l'Éternel a faite avec vous selon toutes ces paroles.

עִמָּכֶ֔ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

et il dit aux anciens: Attendez-nous ici jusqu'à ce que nous revenions à vous; et voici, Aaron et Hur sont avec vous: quiconque aura quelque affaire, qu'il aille à eux.

עִמָּכֶ֔ם (עִמָּ) 'i.ma. “[are] with”

Et il arriva que, comme Moïse entrait dans la tente, la colonne de nuée descendit, et se tint à l'entrée de la tente, et l'Éternel parla avec Moïse.

עִם־ 'im- “with”

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Regarde, tu me dis: Fais monter ce peuple; et tu ne m'as pas fait connaître celui que tu enverras avec moi; et tu as dit: Je te connais par nom, et tu as aussi trouvé grâce à mes yeux.

עִמִּ֑י (עִמִּ֑) 'i.M “with”

car à quoi connaîtra-t-on que j'ai trouvé grâce peuple? Ne sera-ce pas en ce que tu marcheras avec nous? Ainsi, moi et ton peuple, nous serons séparés de tout peuple qui est sur la face de la terre.

עִמָּ֑נוּ (עִמָּ֑) 'i.Ma. “with”

Et personne ne sera avec toi, et même personne ne sera vu sur toute la montagne, et ni le menu ni le gros bétail ne paîtra devant cette montagne.

עִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with”