H5973A–עִם–im

Et Ésaü dit: Je te prie, que je laisse avec toi quelques-uns des gens qui sont avec moi. Et il dit: Pourquoi cela? Que je trouve grâce aux yeux de mon seigneur!

עִמְּךָ֔ (עִמְּ) 'i.me. “with”

Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous, et changez de vêtements;

עִמּ֑וֹ (עִמּ֑) i.M “[were] with”

Et ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles, et Jacob les cacha sous le térébinthe qui était près de Sichem.

עִם־ 'im- “[was] near”

¶ Et Jacob vint à Luz (c'est Béthel), qui est dans le pays de Canaan, lui et tout le peuple qui était avec lui;

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “[was] with”

¶ Et il arriva, après ces choses, que la femme de son seigneur leva ses yeux sur Joseph; et elle dit: Couche avec moi.

עִמִּֽי׃ (עִמִּֽ) 'i.M “with”

Et il arriva, comme elle parlait à Joseph, jour après jour, qu'il ne l'écouta pas pour coucher à côté d'elle, pour être avec elle.

עִמָּֽהּ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with”

Et elle le prit par son vêtement, disant: Couche avec moi. Et il laissa son vêtement dans sa main, et s'enfuit, et sortit dehors.

עִמִּ֑י (עִמִּ֑) 'i.M “with”

qu'elle appela les hommes de sa maison, et leur parla, disant: Voyez! on nous a amené un homme hébreu pour se moquer de nous: il est venu vers moi pour coucher avec moi; et j'ai crié à haute voix;

עִמִּ֔י (עִמִּ֔) 'i.M “with”

Mais il dit: Mon fils ne descendra pas avec vous; car son frère est mort, et lui seul est resté; si quelque accident lui arrivait dans le chemin où vous allez, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur au shéol.

עִמָּכֶ֑ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Et il leur fit porter des mets de devant lui; et la portion de Benjamin était cinq fois plus grande que les portions d'eux tous; et ils burent, et firent bonne chère avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “with”

Et maintenant, que ton serviteur, je te prie, reste serviteur de mon seigneur, à la place du jeune homme, et le jeune homme montera avec ses frères;

עִם־ 'im- “with”

Moi, je descendrai avec toi en Égypte, et moi je t'en ferai aussi certainement remonter; et Joseph mettra sa main sur tes yeux.

עִמְּךָ֙ (עִמְּ) 'i.me. “with”

mais quand je serai couché avec mes pères, tu m'emporteras d'Égypte, et tu m'enterreras dans leur sépulcre.

עִם־ 'im- “with”

¶ Et il arriva après ces choses, qu'on dit à Joseph: Voici, ton père est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Et Israël dit à Joseph: Voici, je meurs; et Dieu sera avec vous, et vous fera retourner dans le pays de vos pères.

עִמָּכֶ֔ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Et avec lui montèrent aussi des chariots et des cavaliers; et il y eut un très-gros camp.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Et il dit: Parce que je serai avec toi; et ceci te sera le signe que c'est moi qui t'ai envoyé: lorsque tu auras fait sortir le peuple hors d'Égypte, vous servirez Dieu sur cette montagne.

עִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with”

Et maintenant, va, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu diras.

עִם־ 'im- “with”

Et tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous ferez;

עִם־ 'im- “with”וְעִם־ (עִם) 'im- “with”

Et il leur dit: Que l'Éternel soit ainsi avec vous, comme je vous laisserai aller avec vos petits enfants! Regardez, car le mal est devant vous.

עִמָּכֶ֔ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Et le Pharaon appela Moïse, et dit: Allez, servez l'Éternel; seulement que votre menu et votre gros bétail restent; vos petits enfants aussi iront avec vous.

עִמָּכֶֽם׃ (עִמָּ) 'i.ma. “with”

nos troupeaux aussi iront avec nous; il n'en restera pas un ongle, car nous en prendrons pour servir l'Éternel, notre Dieu; et nous ne savons pas comment nous servirons l'Éternel, jusqu'à ce que nous soyons parvenus là.

עִמָּ֗נוּ (עִמָּ֗) 'i.Ma. “with”

Et Moïse prit les os de Joseph avec lui, car il avait expressément fait jurer les fils d'Israël, disant: Certainement Dieu vous visitera; et vous ferez monter mes os d'ici avec vous.

עִמּ֑וֹ (עִמּ֑) i.M “with”

Et il attela son char, et prit son peuple avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “with”

Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent: Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi contestez-vous avec moi? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

עִם־ 'im- “with”