H5973A–עִם–im

¶ Et Abija s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De ses jours, le pays fut en repos pendant six ans.

עִם־ 'im- “with”

Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n'eut point de guerre pendant ces années-là, car l'Éternel lui donna du repos.

עִמּ֤וֹ (עִמּ֤) i.M “with”

Et Asa invoqua l'Éternel, son Dieu, et dit: Éternel! il n'y a pas de différence pour toi, pour aider, entre beaucoup de force et point de force. Aide-nous, Éternel, notre Dieu! car nous nous appuyons sur toi; et c'est en ton nom que nous sommes venus cont

עִמְּךָ֤ (עִמְּ) 'i.me. “[is] with”עִמְּךָ֖ (עִמְּ) 'i.me. “with”

Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Guérar; et il tomba tant d'Éthiopiens qu'ils ne purent reprendre leur force, car ils furent abattus devant l'Éternel et devant son armée. Et ils emportèrent un très-grand butin;

עִמּוֹ֮ (עִמּ) i.M “[was] with”

et il sortit au-devant d'Asa, et lui dit: Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi: L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; et si vous le cherchez vous le trouverez, et si vous l'abandonnez il vous abandonnera.

עִמָּכֶם֙ (עִמָּ) 'i.ma. “[is] with”עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Et il assembla tout Juda et Benjamin, et les étrangers qui étaient avec eux, d'Éphraïm, et de Manassé, et de Siméon; car beaucoup d'Israélites passèrent à lui quand ils virent que l'Éternel, son Dieu, était avec lui.

עִמָּהֶ֔ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “[was] with”

Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, afin qu'il se montre fort, en faveur de ceux qui sont d'un coeur parfait envers lui. En cela, tu as agi follement; car désormais tu auras des guerres.

עִם־ 'im- “with”עִמְּךָ֖ (עִמְּ) 'i.me. “with”

Et Asa s'irrita contre le voyant, et le mit en prison; car il était indigné contre lui à cause de cela. Et en ce temps-là, Asa opprima quelques-uns du peuple.

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “with”

Et Asa s'endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.

עִם־ 'im- “with”

Et l'Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals,

עִם־ 'im- “with”

et avec eux les lévites, Shemahia, et Nethania, et Zebadia, et Asçaël, et Shemiramoth, et Jonathan, et Adonija, et Tobija, et Tob-Adonija, lévites; et avec eux Elishama et Joram, sacrificateurs;

וְעִמָּהֶ֣ם (עִמָּ) 'i.ma. “[were] with”וְעִמָּהֶ֛ם (עִמָּ) 'i.ma. “[were] with”

et ils enseignèrent en Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l'Éternel; et ils firent le tour de toutes les villes de Juda, et enseignèrent parmi le peuple.

וְעִ֨מָּהֶ֔ם (עִ֨מָּ) 'I.ma. “[was] with”

¶ Et la frayeur de l'Éternel fut sur tous les royaumes des pays qui étaient autour de Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.

עִם־ 'im- “with”

Et c'est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères: pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants;

וְעִמּוֹ֙ (עִמּ) 'i.M “[were] with”

et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille;

וְעִמּ֕וֹ (עִמּ֕) 'i.M “with”

et à côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s'était volontairement donné à l'Éternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants.

וְעִמּ֛וֹ (עִמּ֛) 'i.M “with”

Et de Benjamin, l'homme fort et vaillant, Éliada, et avec lui deux cent mille hommes armés de l'arc et de l'écu;

וְעִמּ֛וֹ (עִמּ֛) 'i.M “with”

et à côté de lui, Jozabad, et avec lui cent quatre-vingt mille hommes équipés pour l'armée.

וְעִמּ֛וֹ (עִמּ֛) 'i.M “with”

Et au bout de quelques années, il descendit vers Achab à Samarie; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui du menu et de gros bétail en abondance, et il le persuada de monter contre Ramoth de Galaad.

עִמּ֑וֹ (עִמּ֑) i.M “[was] with”

Et Achab, roi d'Israël, dit à Josaphat, roi de Juda: Viendras-tu avec moi à Ramoth de Galaad? Et il lui dit: Moi, je suis comme toi, et mon peuple comme ton peuple; et je serai avec toi dans la guerre.

עִמִּ֖י (עִמִּ֖) 'i.M “with”וְעִמְּךָ֖ (עִמְּ) 'i.me. “with”

Cependant il s'est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les ashères, et tu as appliqué ton coeur à rechercher Dieu.

עִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with”

Et il dit aux juges: Voyez ce que vous ferez; car ce n'est pas pour l'homme que vous jugerez, mais pour l'Éternel, et il sera avec vous dans ce qui concerne le jugement.

וְעִמָּכֶ֖ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”

Et maintenant, que la frayeur de l'Éternel soit sur vous: prenez garde en agissant; car auprès de l'Éternel, notre Dieu, il n'y a point d'iniquité, ni acception de personnes, ni acceptation de présents.

עִם־ 'im- “with”

Et voici, Amaria, le principal sacrificateur, est préposé sur vous dans toutes les affaires de l'Éternel, et Zebadia, fils d'Ismaël, prince de la maison de Juda, dans toutes les affaires du roi; et vous avez devant vous, pour officiers, les lévites. Forti

עִם־ 'im- “with”

¶ Et il arriva, après ces choses, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Maonites, vinrent contre Josaphat pour faire la guerre.

וְעִמָּהֶ֧ם׀ (עִמָּ) 'i.ma. “with”