H5973A–עִם–im

Et voici, je suis avec toi; et je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans cette terre-ci, car je ne t'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'aie fait ce que je t'ai dit.

עִמָּ֗ךְ (עִמָּ֗) 'i.Ma “[am] with”

Et il leur dit: Se porte-t-il bien? Et ils dirent: Bien; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le bétail.

עִם־ 'im- “with”

¶ Comme il parlait encore avec eux, Rachel vint avec le bétail qui était à son père; car elle était bergère.

עִמָּ֑ם (עִמָּ֑) 'i.Ma “with”עִם־ 'im- “with”

Et Laban lui dit: Certes, tu es mon os et ma chair. Et il demeura avec lui un mois de temps.

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “with”

Et il arriva, au matin, que voici, c'était Léa. Et il dit à Laban: Que m'as-tu fait? N'est-ce pas pour Rachel que je t'ai servi? et pourquoi m'as-tu trompé?

עִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “with”

Et il vint aussi vers Rachel; et il aima aussi Rachel plus que Léa. Et il servit Laban encore sept autres années.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Et Rachel dit: J'ai soutenu des luttes de Dieu avec ma soeur, aussi je l'ai emporté. Et elle appela son nom Nephthali.

עִם־ 'im- “with”

Et elle lui dit: Est-ce peu de chose que tu m'aies pris mon mari, et tu prends aussi les mandragores de mon fils! Et Rachel dit: Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

עִמָּךְ֙ (עִמָּ) 'i.mo “with”

Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

עִמָּ֖הּ (עִמָּ֖) 'i.Ma “with”

Et Jacob regarda le visage de Laban; et voici, il n'était pas envers lui comme auparavant.

עִמּ֖וֹ (עִמּ֖) i.M “with”

Et l'Éternel dit à Jacob: Retourne au pays de tes pères et vers ta parenté, et je serai avec toi.

עִמָּֽךְ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with”

Et il prit ses frères avec lui, et le poursuivit le chemin de sept jours, et l'atteignit à la montagne de Galaad.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Et Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un songe, la nuit, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

עִֽם־ 'im- “with”

J'ai en ma main le pouvoir de vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m'a parlé la nuit passée, disant: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

עִמָּכֶ֖ם (עִמָּ) 'i.ma. “with”עִֽם־ 'im- “with”

Qu'il ne vive pas, celui auprès de qui tu trouveras tes dieux! Devant nos frères reconnais ce qui est à toi chez moi, et prends-le. Or Jacob ne savait pas que Rachel les avait volés.

עִ֠ם 'im “with”

Ces vingt années j'ai été avec toi; tes brebis et tes chèvres n'ont pas avorté, et je n'ai pas mangé les béliers de ton troupeau.

עִמָּ֔ךְ (עִמָּ֔) 'i.Ma “[have been] with”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends des femmes outre mes filles (il n'y a aucun homme avec nous), regarde, Dieu est témoin entre moi et toi.

עִמָּ֑נוּ (עִמָּ֑) 'i.Ma. “with”

et il leur commanda, disant: Vous parlerez ainsi à mon seigneur Ésaü: Ainsi a dit ton serviteur Jacob: J'ai séjourné chez Laban, et m'y suis arrêté jusqu'à présent;

עִם־ 'im- “with”

Et les messagers revinrent vers Jacob, disant: Nous sommes allés vers ton frère, vers Ésaü, et même il vient à ta rencontre, et quatre cents hommes avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “[are] with”

¶ Et Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, et Dieu de mon père Isaac! Éternel, qui m'as dit: Retourne en ton pays et vers ta parenté, et je te ferai du bien!

עִמָּֽךְ׃ (עִמָּֽ) 'i.Ma “with”

Et toi, tu as dit: Certes, je te ferai du bien, et je ferai devenir ta semence comme le sable de la mer, qui ne se peut nombrer à cause de son abondance.

עִמָּ֑ךְ (עִמָּ֑) 'i.Ma “with”

¶ Et Jacob resta seul; et un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.

עִמּ֔וֹ (עִמּ֔) i.M “with”

Et lorsqu'il vit qu'il ne prévalait pas sur lui, il toucha l'emboîture de sa hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob fut luxée, comme il luttait avec lui.

עִמּֽוֹ׃ (עִמּֽ) i.M “with”

Et il dit: Ton nom ne sera plus appelé Jacob, mais Israël; car tu as lutté avec Dieu et avec les hommes, et tu as prévalu.

עִם־ 'im- “with”וְעִם־ (עִם) 'im- “with”

¶ Et Jacob leva ses yeux, et regarda; et voici, Ésaü venait, et quatre cents hommes avec lui. Et il partagea les enfants entre Léa et Rachel et les deux servantes.

וְעִמּ֕וֹ (עִמּ֕) 'i.M “[were] with”