Lexikoneintrag · Hebräisch
H5956עָלַםa.lam
to concealWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
28 Vorkommen in 27 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And if the whole company of Israel err ignorantly, and the thing hath been hidden from the eyes of the assembly, and they have done `something against' one of all the commands of Jehovah `concerning things' which are not to be done, and have been guilty;
וְנֶעְלַ֣ם (נֶעְלַ֣ם) ne'.Lam “it will be hidden”
`Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty;
וְנֶעְלַ֣ם (נֶעְלַ֣ם) ne'.Lam “it will be hidden”
`Or when he cometh against uncleanness of man, even any of his uncleanness whereby he is unclean, and it hath been hidden from him, and he hath known, and hath been guilty:
וְנֶעְלַ֣ם (נֶעְלַ֣ם) ne'.Lam “it will be hidden”
`Or when a person sweareth, speaking wrongfully with the lips to do evil, or to do good, even anything which man speaketh wrongfully with an oath, and it hath been hid from him; -- when he hath known then he hath been guilty of one of these;
וְנֶעְלַ֣ם (נֶעְלַ֣ם) ne'.Lam “it will be hidden”
`And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,
הַעְלֵ֣ם ha'.Lem “certainly <to hide>”יַעְלִימֽוּ֩ ya'.li.Mu “they will hide”
and a man hath lain with her `with' the seed of copulation, and it hath been hid from the eyes of her husband, and concealed, and she hath been defiled, and there is no witness against her, and she hath not been caught,
וְנֶעְלַם֙ (נֶעְלַם֙) ne'.Lam “it will be hidden”
`Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ (הִתְעַלַּמְתָּ֖) hit.'a.lam.Ta “you will hide yourself”
and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself.
לְהִתְעַלֵּֽם׃ (הִתְעַלֵּֽם) hit.'a.Lem “hide yourself”
`Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise `them' up with him.
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ (הִתְעַלַּמְתָּ֖) hit.'a.lam.Ta “you will hide yourself”
`Lo, here `am' I; testify against me, over-against Jehovah, and over-against His anointed; whose ox have I taken, and whose ass have I taken, and whom have I oppressed; whom have I bruised, and of whose hand have I taken a ransom, and hide mine eyes with it? -- and I restore to you.'
וְאַעְלִ֥ים (אַעְלִ֥ים) 'a'.Lim “I may hide”
And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her.
נֶעְלָ֣ם ne'.Lam “hidden”
And she cometh in unto the man of God, unto the hill, and layeth hold on his feet, and Gehazi cometh nigh to thrust her away, and the man of God saith, `Let her alone, for her soul `is' bitter to her, and Jehovah hath hidden `it' from me, and hath not declared `it' to me.'
הֶעְלִ֣ים he'.Lim “he has hidden”
and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.
נֶעְלַ֤ם ne'.Lam “it was concealed”
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.
יִתְעַלֶּם־ yit.'a.lem- “it hides itself”
It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.
וְֽ֭נֶעֶלְמָה (נֶעֶלְמָה) ne.'el.mah “it has been concealed”
`Who `is' this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.
מַעְלִ֥ים ma'.Lim “[is] concealing”
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
תַּ֝עְלִ֗ים ta'.Lim “do you hide?”
I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.
נַ֝עֲלָמִ֗ים na.'a.la.Mim “[those who] conceal themselves”
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, `to' my prayer, And hide not from my supplication.
תִּ֝תְעַלַּ֗ם tit.'a.Lam “you hide yourself”
Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face,
עֲ֝לֻמֵ֗נוּ (עֲ֝לֻמֵ֗) 'a.lu.Me. “concealed [sins]”
Whoso is giving to the poor hath no lack, And whoso is hiding his eyes multiplied curses.
וּמַעְלִ֥ים (מַעְלִ֥ים) ma'.Lim “[one who] hides”
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'
נֶעְלָ֑ם ne'.Lam “hidden thing”
And in your spreading forth your hands, I hide mine eyes from you, Also when ye increase prayer, I do not hear, Your hands of blood have been full.
אַעְלִ֤ים 'a'.Lim “I will hide”
Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
תִתְעַלָּֽם׃ tit.'a.Lam “you will hide yourself”
My voice Thou hast heard, Hide not Thine ear at my breathing -- at my cry.
תַּעְלֵ֧ם ta'.Lem “you hide”