H5927G–עָלָה–a.lah

Ils serpentent dans les sentiers de leur cours, ils s'en vont dans le désert, et périssent.

יַעֲל֖וּ ya.'a.Lu “they go up”

La nuée disparaît et s'en va; ainsi celui qui descend au shéol n'en remonte pas,

יַעֲלֶֽה׃ ya.'a.Leh “he will come up”

Si sa hauteur s'élève jusqu'aux cieux, et que sa tête touche les nuées,

יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh “it will go up”

Ne soupire pas après la nuit qui enlèvera les peuples de leur place.

לַעֲל֖וֹת (עֲל֖וֹת) 'a.Lot “go up”

Son bruit l'annonce, le bétail même en présage la venue!

עוֹלֶֽה׃ o.Leh “[one who] comes up”

Une fumée montait de ses narines, et un feu sortant de sa bouche dévorait; des charbons en jaillissaient embrasés.

עָ֘לָ֤ה 'a.Lah “it went up”

¶ Qui est-ce qui montera en la montagne de l'Éternel? et qui se tiendra dans le lieu de sa sainteté?

יַעֲלֶ֥ה ya.'a.Leh “will he go up”

¶ Dieu est monté avec un chant de triomphe, l'Éternel avec la voix de la trompette.

עָלָ֣ה 'a.Lah “he has gone up”

Les fils des gens du commun ne sont que vanité, les fils des grands ne sont que mensonge: placés dans la balance, ils montent ensemble plus légers que la vanité.

לַעֲל֑וֹת (עֲל֑וֹת) 'a.Lot “go up”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

עָ֘לִ֤יתָ 'a.Li.ta “you went up”

N'oublie pas la voix de tes adversaires: le tumulte de ceux qui s'élèvent contre toi monte continuellement.

עֹלֶ֥ה 'o.Leh “[which] goes up”

C'est pourquoi l'Éternel les entendit, et se mit en grande colère; et le feu s'alluma contre Jacob, et la colère aussi monta contre Israël,

עָלָ֥ה 'a.Lah “it went up”

Que la colère de Dieu monta contre eux; et il tua de leurs hommes forts, et abattit les hommes d'élite d'Israël.

עָ֘לָ֤ה 'a.Lah “it went up”

Les montagnes s'élevèrent, les vallées s'abaissèrent, au lieu même que tu leur avais établi; -

יַעֲל֣וּ ya.'a.Lu “they went up”

C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

עָל֪וּ 'a.Lu “they went up”

Si j'entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche,

אֶ֝עֱלֶ֗ה 'e.'e.Leh “I will go up”

Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent;

מַֽעֲלֶ֣ה ma.'a.Leh “[he is] bringing up”

¶ Le sage monte dans la ville des hommes forts, et abat la force de ce qui en faisait la sécurité.

עָלָ֣ה 'a.Lah “he goes up”

et voici, tout y était monté en chardons, les orties en avaient couvert la surface, et sa clôture de pierres était démolie.

עָ֘לָ֤ה 'a.Lah “it had grown up”

car il vaut mieux qu'on te dise: Monte ici, que si l'on t'abaissait devant le prince que tes yeux voient.

עֲֽלֵ֫ה 'aLeh “come up”

Une épine qui entre dans la main d'un homme ivre, tel est un proverbe dans la bouche des sots.

עָלָ֣ה 'a.Lah “it goes up”

Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré les eaux dans un manteau? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais?

עָלָֽה־ 'a.lah- “has he gone up”

Plusieurs filles ont agi vertueusement; mais toi, tu les surpasses toutes!

עָלִ֥ית 'a.Lit “you have gone up”

Qui est-ce qui connaît l'esprit des fils des hommes? Celui-ci monte-t-il en haut, et l'esprit de la bête descend-il en bas dans la terre?

הָעֹלָ֥ה (עֹלָ֥ה) 'o.Lah “is going up”

¶ Si l'esprit du gouverneur s'élève contre toi, ne quitte pas ta place; car la douceur apaise de grands péchés.

תַּעֲלֶ֣ה ta.'a.Leh “it will go up”