H5927G–עָלָה–a.lah

Et Samuel répondit à Saül et dit: Moi, je suis le voyant; monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez avec moi aujourd'hui, et le matin je te laisserai aller; et je te déclarerai tout ce qui est dans ton coeur.

עֲלֵ֤ה 'a.Leh “go up”

Et de là tu passeras plus loin, et tu viendras au chêne de Thabor; et là te trouveront trois hommes qui montent vers Dieu à Béthel, l'un portant trois chevreaux, l'autre portant trois gâteaux de pain, et l'autre portant une outre de vin.

עֹלִ֥ים 'o.Lim “going up”

¶ Nakhash, l'Ammonite, monta et campa contre Jabès de Galaad. Et tous les hommes de Jabès dirent à Nakhash: Fais alliance avec nous, et nous te servirons.

וַיַּ֗עַל (יַּ֗עַל) i.Ya.'al “he went up”

Et les Philistins s'assemblèrent pour faire la guerre à Israël: trente mille chars, et six mille cavaliers, et un peuple nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer; ils montèrent et campèrent à Micmash, à l'orient de Beth-Aven.

וַֽיַּעֲלוּ֙ (יַּעֲלוּ֙) i.ya.'a.Lu “they came up”

¶ Et Samuel se leva et monta de Guilgal à Guibha de Benjamin. Et Saül dénombra le peuple qui se trouvait avec lui, environ six cents hommes.

וַיַּ֛עַל (יַּ֛עַל) i.Ya.'al “he went up”עָלָה 'a.Lah “it went up”

S'ils nous disent ainsi: Tenez-vous là jusqu'à ce que nous vous joignions, alors nous nous tiendrons à notre place, et nous ne monterons pas vers eux;

נַעֲלֶ֖ה na.'a.Leh “we will go up”

et s'ils disent ainsi: Montez vers nous, alors nous monterons, car l'Éternel les aura livrés en notre main; et ce sera pour nous le signe.

עֲל֤וּ 'a.Lu “come up”וְעָלִ֔ינוּ (עָלִ֔ינוּ) 'a.Li.nu “we will go up”

Et les hommes du poste répondirent à Jonathan et à celui qui portait ses armes, et dirent: Montez vers nous, et nous vous ferons savoir quelque chose. Et Jonathan dit à celui qui portait ses armes: Monte après moi, car l'Éternel les a livrés en la main d'

עֲל֣וּ 'a.Lu “come up”עֲלֵ֣ה 'a.Leh “come up”

Et Jonathan monta avec ses mains et ses pieds, et celui qui portait ses armes après lui. Et ils tombèrent devant Jonathan, et celui qui portait ses armes les tuait après lui.

וַיַּ֣עַל (יַּ֣עַל) i.Ya.'al “he went up”

Et il y avait, comme auparavant, des Hébreux parmi les Philistins, lesquels étaient montés avec eux dans le camp, de tout alentour, et eux aussi se tournèrent pour être avec Israël qui était avec Saül et Jonathan.

עָל֥וּ 'a.Lu “they had gone up”

Et Saül remonta de la poursuite des Philistins, et les Philistins s'en allèrent en leur lieu.

וַיַּ֣עַל (יַּ֣עַל) i.Ya.'al “he went up”

Ainsi dit l'Éternel des armées: J'ai considéré ce qu'Amalek a fait à Israël, comment il se plaça contre lui sur le chemin quand il montait d'Égypte.

בַּעֲלֹת֖וֹ (עֲלֹת֖) 'a.lo.T “came up”

Et Saül dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, descendez du milieu des Amalékites, de peur que je ne te détruise avec eux; car toi, tu usas de bonté envers tous les fils d'Israël lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et le Kénien se retira du milieu d'Amalek.

בַּעֲלוֹתָ֖ם (עֲלוֹתָ֖) 'a.lo.Ta “came up”

Et Samuel s'en alla à Rama; et Saül monta à sa maison, à Guibha de Saül.

עָלָ֥ה 'a.Lah “he went up”

Et comme il parlait avec eux, voici le champion, nommé Goliath, le Philistin de Gath, qui s'avançait hors des rangs des Philistins, et il proféra les mêmes paroles; et David l'entendit.

עוֹלֶ֞ה o.Leh “[was] coming up”

Et les hommes d'Israël dirent: Avez-vous vu cet homme-là qui monte? car c'est pour outrager Israël qu'il est monté. Et il arrivera que l'homme qui le frappera, le roi l'enrichira de grandes richesses, et il lui donnera sa fille, et affranchira la maison d

הָֽעֹלֶה֙ (עֹלֶה֙) 'o.Leh “comes up”עֹלֶ֑ה 'o.Leh “[he is] coming up”

Et Saül envoya les messagers pour voir David, disant: Apportez-le-moi dans le lit, pour le mettre à mort.

הַעֲל֨וּ ha.'a.Lu “bring up”

¶ Et les Ziphiens montèrent vers Saül, à Guibha, disant: David ne se tient-il pas caché auprès de nous, dans les lieux forts, dans le bois, sur la colline de Hakila, qui est au midi de Jeshimon?

וַיַּעֲל֤וּ (יַּעֲל֤וּ) i.ya.'a.Lu “they went up”

Et David monta de là, et habita dans les lieux forts d'En-Guédi.

וַיַּ֥עַל (יַּ֥עַל) i.Ya.'al “he went up”

Et David le jura à Saül; et Saül s'en alla dans sa maison; et David et ses hommes montèrent au lieu fort.

עָל֖וּ 'a.Lu “they went up”

Et David envoya dix jeunes hommes; et David dit aux dix jeunes hommes: Montez à Carmel, et entrez chez Nabal, et saluez-le en mon nom;

עֲל֤וּ 'a.Lu “go up”

Et David dit à ses hommes: Ceignez chacun votre épée. Et ils ceignirent chacun leur épée, et David aussi ceignit son épée. Et environ quatre cents hommes montèrent après David, et deux cents restèrent près du bagage.

וַֽיַּעֲל֣וּ׀ (יַּעֲל֣וּ) i.ya.'a.Lu “they went up”

Et David prit de sa main ce qu'elle lui avait apporté, et il lui dit: Monte en paix dans ta maison; regarde, j'ai écouté ta voix, et je t'ai accueillie avec faveur.

עֲלִ֤י 'a.Li “go up”

¶ Et David et ses hommes montèrent et firent des incursions chez les Gueshuriens, et les Guirziens, et les Amalékites; car ces nations, dès les temps anciens, habitaient le pays, quand tu viens vers Shur et jusqu'au pays d'Égypte.

וַיַּ֤עַל (יַּ֤עַל) i.Ya.'al “he went up”

Et le roi lui dit: Ne crains point; mais que vois-tu? Et la femme dit à Saül: Je vois un dieu qui monte de la terre.

עֹלִ֥ים 'o.Lim “coming up”