Lexikoneintrag · Hebräisch
H5916עָכַרa.khar
to troubleWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- 3
- 1
- Rut: 0
- 1
- 2. Samuel: 0
- 2
- 2. Könige: 0
- 1
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- 1
- 4
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
14 Vorkommen in 13 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jacob saith unto Simeon and unto Levi, `Ye have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I `am' few in number, and they have been gathered against me, and have smitten me, and I have been destroyed, I and my house.'
עֲכַרְתֶּ֣ם 'a.khar.Tem “you have troubled”
and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote `yourselves', and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it;
וַעֲכַרְתֶּ֖ם (עֲכַרְתֶּ֖ם) 'a.khar.Tem “you will trouble”
And Joshua saith, `What! thou hast troubled us! -- Jehovah doth trouble thee this day;' and all Israel cast stones at him, and they burn them with fire, and they stone them with stones,
עֲכַרְתָּ֔נוּ (עֲכַרְתָּ֔) 'a.khar.Ta. “have you brought trouble to”יַעְכֳּרְךָ֥ (יַעְכֳּרְ) ya'.kor. “he will bring trouble to”
And it cometh to pass, when he seeth her, that he rendeth his garments, and saith, `Alas, my daughter, thou hast caused me greatly to bend, and thou hast been among those troubling me; and I -- I have opened my mouth unto Jehovah, and I am not able to turn back.'
בְּעֹֽכְרָ֑י (עֹֽכְרָ֑) 'o.khe.Ra “[those who] trouble”
And Jonathan saith, `My father hath troubled the land; see, I pray you, that mine eyes have become bright because I tasted a little of this honey.
עָכַ֥ר 'a.Khar “he has troubled”
and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, `Art thou he -- the troubler of Israel?'
עֹכֵ֥ר 'o.Kher “O [one who] troubles”
And he saith, `I have not troubled Israel, but thou and the house of thy father, in your forsaking the commands of Jehovah, and thou goest after the Baalim;
עָכַ֙רְתִּי֙ 'a.Khar.ti “I have troubled”
And sons of Carmi: Achar, troubler of Israel, who trespassed in the devoted thing.
עוֹכֵ֣ר o.Kher “[who] troubled”
I was dumb `with' silence, I kept silent from good, and my pain is excited.
נֶעְכָּֽר׃ ne'.Kar “it was stirred up”
A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.
וְעֹכֵ֥ר (עֹכֵ֥ר) 'o.Kher “[is] troubling”
Whoso is troubling his own house inheriteth wind, And a servant `is' the fool to the wise of heart.
עוֹכֵ֣ר o.Kher “[one who] troubles”
`In' the house of the righteous `is' abundant strength, And in the increase of the wicked -- trouble.
נֶעְכָּֽרֶת׃ ne'.Ka.ret “trouble”
A dishonest gainer is troubling his house, And whoso is hating gifts liveth.
עֹכֵ֣ר 'o.Kher “[is] troubling”