H5916–עָכַר–a.khar

Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma m

עֲכַרְתֶּ֣ם 'a.khar.Tem “you have troubled”

Gardez-vous seulement de ce qui sera dévoué par interdit; car si vous preniez de ce que vous aurez dévoué par interdit, vous mettriez le camp d'Israël en interdit et vous y jetteriez le trouble.

וַעֲכַרְתֶּ֖ם (עֲכַרְתֶּ֖ם) 'a.khar.Tem “you will trouble”

Josué dit: Pourquoi nous as-tu troublés? L'Éternel te troublera aujourd'hui. Et tout Israël le lapida. On les brûla au feu, on les lapida,

עֲכַרְתָּ֔נוּ (עֲכַרְתָּ֔) 'a.khar.Ta. “have you brought trouble to”יַעְכֳּרְךָ֥ (יַעְכֳּרְ) ya'.kor. “he will bring trouble to”

Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtements, et dit: Ah! ma fille! tu me jettes dans l'abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent! J'ai fait un voeu à l'Éternel, et je ne puis le révoquer.

בְּעֹֽכְרָ֑י (עֹֽכְרָ֑) 'o.khe.Ra “[those who] trouble”

Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j'ai goûté un peu de ce miel.

עָכַ֥ר 'a.Khar “he has troubled”

A peine Achab aperçut-il Élie qu'il lui dit: Est-ce toi, qui jettes le trouble en Israël?

עֹכֵ֥ר 'o.Kher “O [one who] troubles”

Élie répondit: Je ne trouble point Israël; c'est toi, au contraire, et la maison de ton père, puisque vous avez abandonné les commandements de l'Éternel et que tu es allé après les Baals.

עָכַ֙רְתִּי֙ 'a.Khar.ti “I have troubled”

Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -

עוֹכֵ֣ר o.Kher “[who] troubled”

Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n'était pas moins vive.

נֶעְכָּֽר׃ ne'.Kar “it was stirred up”

L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair.

וְעֹכֵ֥ר (עֹכֵ֥ר) 'o.Kher “[is] troubling”

Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.

עוֹכֵ֣ר o.Kher “[one who] troubles”

Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

נֶעְכָּֽרֶת׃ ne'.Ka.ret “trouble”

Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.

עֹכֵ֣ר 'o.Kher “[is] troubling”