H5861–עַ֫יִט–a.yit

Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.

הָעַ֖יִט (עַ֖יִט) 'A.yit “bird[s] of prey”

L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, L'oeil du vautour ne l'a point aperçu;

עָ֑יִט 'A.yit “a bird of prey”

Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes Et aux bêtes de la terre; Les oiseaux de proie passeront l'été sur leurs cadavres, Et les bêtes de la terre y passeront l'hiver.

לְעֵ֣יט (עֵ֣יט) 'Eit “bird[s] of prey of”הָעַ֔יִט (עַ֔יִט) 'A.yit “bird[s] of prey”

C'est moi qui appelle de l'orient un oiseau de proie, D'une terre lointaine un homme pour accomplir mes desseins, Je l'ai dit, et je le réaliserai; Je l'ai conçu, et je l'exécuterai.

עַ֔יִט 'A.yit “a bird of prey”

Mon héritage a été pour moi un oiseau de proie, une hyène; Aussi les oiseaux de proie viendront de tous côtés contre lui. Allez, rassemblez tous les animaux des champs, Faites-les venir pour qu'ils le dévorent!

הַעַ֨יִט (עַ֨יִט) 'A.yit “a bird of prey”הַעַ֖יִט (עַ֖יִט) 'A.yit “[are] bird[s] of prey?”

Tu tomberas sur les montagnes d'Israël, Toi et toutes tes troupes, Et les peuples qui seront avec toi; Aux oiseaux de proie, à tout ce qui a des ailes, Et aux bêtes des champs je te donnerai pour pâture.

לְעֵ֨יט (עֵ֨יט) 'Eit “bird[s] of prey of”