H5828–עֵ֫זֶר–e.zer

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde.

עֵ֖זֶר 'E.zer “a helper”

Et l'homme donna des noms à tout le bétail, et aux oiseaux des cieux, et à toutes les bêtes des champs. Mais pour Adam, il ne trouva pas d'aide qui lui correspondît.

עֵ֖זֶר 'E.zer “a helper”

et l'autre Éliézer: Car le Dieu de mon père m'a été en aide, et m'a délivré de l'épée du Pharaon.

בְּעֶזְרִ֔י (עֶזְרִ֔) 'ez.R “help”

Et ceci pour Juda: et il dit: Éternel, écoute la voix de Juda, et amène-le à son peuple; qu'il combatte de ses mains pour lui, et sois-lui en aide contre ses ennemis.

וְעֵ֥זֶר (עֵ֥זֶר) 'E.zer “a help”

¶ Nul n'est comme le *Dieu de Jeshurun, qui est porté sur les cieux à ton secours, et sur les nuées dans sa majesté.

בְעֶזְרֶ֔ךָ (עֶזְרֶ֔) 'ez.Re. “help”

Tu es bienheureux, Israël! Qui est comme toi, un peuple sauvé par l'Éternel, le bouclier de ton secours et l'épée de ta gloire? Tes ennemis dissimuleront devant toi, et toi, tu marcheras sur leurs lieux élevés.

עֶזְרֶ֔ךָ (עֶזְרֶ֔) 'ez.Re. “help”

Que du sanctuaire il envoie ton secours, et que de Sion il te soutienne!

עֶזְרְךָ֥ (עֶזְרְ) 'ez.re. “help”

âme s'attend à l'Éternel; il est notre aide et notre bouclier.

עֶזְרֵ֖נוּ (עֶזְרֵ֖) 'ez.Re. “[is] help”

Et moi, je suis affligé et pauvre; ô Dieu, hâte-toi vers moi! Tu es mon secours et celui qui me délivre; Éternel, ne tarde pas!

עֶזְרִ֣י (עֶזְרִ֣) 'ez.R “[are] help”

¶ Alors tu parlas en vision de ton saint, et tu dis: J'ai placé du secours sur un homme puissant, j'ai haut élevé un élu d'entre le peuple.

עֵ֭זֶר 'E.zer “help”

¶ Israël, confie-toi en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier.

עֶזְרָ֖ם (עֶזְרָ֖) 'ez.Ra “[is] help”

Maison d'Aaron, confiez-vous en l'Éternel: il est le secours et leur bouclier.

עֶזְרָ֖ם (עֶזְרָ֖) 'ez.Ra “[is] help”

Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier.

עֶזְרָ֖ם (עֶזְרָ֖) 'ez.Ra “[is] help”

¶ J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me vient mon secours;

עֶזְרִֽי׃ (עֶזְרִֽ) 'ez.R “help”

Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

עֶ֭זְרִי (עֶ֭זְרִ) 'Ez.r “help”

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

עֶ֭זְרֵנוּ (עֶ֭זְרֵ) 'Ez.re. “help”

¶ Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,

בְּעֶזְר֑וֹ (עֶזְר֑) 'ez.R “help”

ils ont tous été honteux d'un peuple qui ne leur était d'aucun profit, ni à aide, ni à utilité, mais à honte et aussi à opprobre.

לְעֵ֙זֶר֙ (עֵ֙זֶר֙) 'E.zer “help”

Et tout ce qui l'entoure, son secours, et toutes ses troupes, je les disperserai à tout vent; et je tirerai l'épée après eux.

עֶזְר֛וֹ (עֶזְר֛) ez.r “help”

Et quand ils tomberont, ils seront secourus avec un peu de secours, et plusieurs se joindront à eux par des flatteries.

עֵ֣זֶר 'E.zer “help”

¶ C'est ta destruction, Israël, que tu aies été contre moi, contre ton secours.

בְעֶזְרֶֽךָ׃ (עֶזְרֶֽ) 'ez.Re. “helper”