H5771G–עָוֺן–a.van

hast vergeben die Schuld deines Volkes, hast alle ihre Sünde zugedeckt. (Sela.)

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

so will ich ihre Abtrünnigkeit mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

עֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Du hast unsere Missetaten vor dich hingestellt, unser geheimstes Tun in das Licht deines Angesichts.

עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֣י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Der dir alle deine Sünden vergibt und heilt alle deine Gebrechen;

עֲוֹנֵ֑כִי (עֲוֹנֵ֑) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Er hat nicht mit uns gehandelt nach unseren Sünden und uns nicht vergolten nach unseren Missetaten.

כַ֝עֲוֹנֹתֵ֗ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֗י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Er errettete sie oftmals; aber sie widerstrebten ihm mit ihren Plänen, und sie sanken immer tiefer durch ihre Ungerechtigkeit.

בַּעֲוֹנָֽם׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “iniquity”

Die Toren litten wegen ihres sündigen Wandels und um ihrer Ungerechtigkeit willen.

וּֽ֝מֵעֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם (עֲוֹֽנֹתֵי) 'a.vo.no.tei. “iniquities”

Der Missetat seiner Väter werde gedacht vor dem Herrn, und die Sünde seiner Mutter werde nicht ausgetilgt!

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Wenn du, o Herr, Sünden anrechnest, Herr, wer kann bestehen?

עֲוֹנ֥וֹת a.vo.Not “iniquities”

Ja, er wird Israel erlösenvon allen seinen Sünden.

עֲוֹנֹתָֽיו׃ (עֲוֹנֹתָֽי) 'a.vo.no.Ta “iniquities”

Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

עַֽווֹנוֹתָ֗יו (עַֽווֹנוֹתָ֗י) a.vo.no.Ta “iniquities”

Durch Gnade und Wahrheit wird Schuld gesühnt, und durch die Furcht des Herrn weicht man vom Bösen.

עָוֹ֑ן 'a.Von “iniquity”

Wehe der sündigen Nation, dem schuldbeladenen Volk! Same der Übeltäter, verderbte Kinder! Sie haben den Herrn verlassen, haben den Heiligen Israels gelästert, haben sich abgewandt.

עָוֹ֔ן 'a.Von “iniquity of”

Wehe denen, die ihre Schuld an Lügenstricken hinter sich herschleppen und die Sünde wie an Wagenseilen,

הֶֽעָוֹ֖ן (עָוֹ֖ן) 'a.Von “iniquity”

Und ich werde an dem Erdkreis die Bosheit heimsuchen und an den Gottlosen ihre Schuld; und ich will die Prahlerei der Übermütigen zum Schweigen bringen und den Hochmut der Gewalttätigen erniedrigen.

עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Doch der Herr der Heerscharen hat sich meinem Ohr geoffenbart: Wahrlich, diese Missetat soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt! spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen.

הֶעָוֹ֨ן (עָוֹ֨ן) 'a.Von “iniquity”

Denn siehe, der Herr wird von seinem Ort ausgehen, um die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Blut offenbaren und die auf ihr Erschlagenen nicht länger verbergen.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

darum wird euch diese Sünde sein wie ein Bruchstück, das herunterfallen will, das heraustritt aus einer hohen Mauer, die plötzlich, unversehens einstürzt.

הֶעָוֹ֣ן (עָוֹ֣ן) 'a.Von “iniquity”

Und kein Einwohner wird sagen: »Ich bin schwach!« Dem Volk, das darin wohnt, wird die Sünde vergeben sein.

עָוֹֽן׃ 'a.Von “iniquity”

Redet zum Herzen Jerusalems und ruft ihr zu, daß ihr Frondienst vollendet, daß ihre Schuld abgetragen ist; denn sie hat von der Hand des Herrn Zweifaches empfangen für alle ihre Sünden.

עֲוֹנָ֑הּ (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Du hast mir nicht Gewürzrohr um Geld gekauft und mit dem Fett deiner Schlachtopfer mich nicht getränkt; aber du hast mir zu schaffen gemacht mit deinen Sünden und mir Mühe gemacht mit deinen Missetaten!

בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ (עֲוֹנֹתֶֽי) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

So spricht der Herr: Wo ist der Scheidebrief eurer Mutter, mit dem ich sie verstoßen habe? Oder welchem von meinen Gläubigern habe ich euch verkauft? Siehe, ihr seid um eurer Sünden willen verkauft worden, und um eurer Übertretungen willen ist eure Mutter verstoßen worden.

בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ (עֲוֹנֹֽתֵי) 'a.vo.no.tei. “iniquities”

Doch er wurde um unserer Übertretungen willen durchbohrt, wegen unserer Missetaten zerschlagen; die Strafe lag auf ihm, damit wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt worden.

מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֑י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Wir alle gingen in die Irre wie Schafe, jeder wandte sich auf seinen Weg; aber der Herr warf unser aller Schuld auf ihn.

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Nachdem seine Seele Mühsal erlitten hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben; durch seine Erkenntnis wird mein Knecht, der Gerechte, viele gerecht machen, und ihre Sünden wird er tragen.

וַעֲוֹנֹתָ֖ם (עֲוֹנֹתָ֖) 'a.vo.no.Ta “iniquities”