H5771G–עָוֺן–a.van

Versiegelt ist meine Übertretung in einem Bündel, und meine Schuld hast du verwahrt.

עֲוֹנִֽי׃ (עֲוֹנִֽ) 'a.vo.N “iniquity”

Denn deine Missetat lehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.

עֲוֹנְךָ֣ (עֲוֹנְ) 'a.vo.ne. “iniquity”

Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich gegen ihn empören.

עֲוֹנ֑וֹ (עֲוֹנ֑) a.vo.N “iniquity”

Sind nicht deine Missetaten groß und deine Schulden ohne Ende?

לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ (עֲוֹנֹתֶֽי) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Denn das wäre eine Schandtat und ein strafwürdiges Vergehen,

עָוֹ֥ן 'a.Von “[is] iniquity”

so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte Gott in der Höhe verleugnet.

עָוֹ֣ן 'a.Von “[is] iniquity”

Habe ich, wie Adam, meine Übertretung zugedeckt, so daß ich meine Schuld in meiner Brust verbarg,

עֲוֹֽנִי׃ (עֲוֹֽנִ) 'a.Vo.n “iniquity”

»Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt bin ich und ohne Schuld!

עָוֹ֣ן 'a.Von “iniquity”

und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.

מֵעֲוֹנִֽי׃ (עֲוֹנִֽ) 'a.vo.N “iniquity”

Um deines Namens willen, o Herr, vergib meine Schuld; denn sie ist groß!

לַ֝עֲוֹנִ֗י (עֲוֹנִ֗) 'a.vo.N “iniquity”

denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden.

בַּעֲוֹנִ֣י (עֲוֹנִ֣) 'a.vo.N “iniquity”

Wohl dem Menschen, dem der Herr keine Schuld anrechnet, und in dessen Geist keine Falschheit ist!

עָוֹ֑ן 'a.Von “iniquity”

Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht; ich sprach: »Ich will dem Herrn meine Übertretungen bekennen!« Da vergabst du mir meine Sündenschuld. (Sela.)

וַעֲוֹ֘נִ֤י (עֲוֹ֘נִ֤) 'a.Vo.N “iniquity”עֲוֹ֖ן 'a.Von “[the] guilt of”

Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, seine Missetat zu vollbringen, zu hassen.

עֲוֹנ֣וֹ (עֲוֹנ֣) a.vo.N “iniquity”

Denn meine Verschuldungen gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie, zu schwer für mich.

עֲ֭וֹנֹתַי (עֲ֭וֹנֹתַ) 'A.vo.no.ta “iniquities”

Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde.

עֲוֹנִ֥י (עֲוֹנִ֥) 'a.vo.N “iniquity”

Wenn du jemand züchtigst mit Strafen um der Sünde willen, so läßt du seine Schönheit vergehen wie die Motte— jeder Mensch ist nur ein Hauch! (Sela.)

עָוֹ֨ן׀ 'a.Von “iniquity”

Denn Übel ohne Zahl haben mich umringt, meine Verschuldungen haben mich ergriffen; ich kann sie nicht überschauen; sie sind zahlreicher als die Haare meines Hauptes, und mein Mut hat mich verlassen.

עֲ֭וֹנֹתַי (עֲ֭וֹנֹתַ) 'A.vo.no.ta “iniquities”

Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt?

עֲוֹ֖ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Wasche mich völlig [ergänzt: rein] von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde;

מֵעֲוֹנִ֑י (עֲוֹנִ֑) 'a.vo.N “iniquity”

Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.

בְּעָו֥וֹן (עָו֥וֹן) 'a.Von “iniquity”

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten!

עֲוֹ֖נֹתַ֣י (עֲוֹ֖נֹתַ֣) 'a.Vo.no.Ta “iniquities”

Gegen einen Unschuldigen laufen und rüsten sie sich; erwache, komm mir entgegen und sieh!

עָ֭וֹן 'A.von “iniquity”

Er aber war barmherzig und vergab die Schuld und vertilgte sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

עָוֹן֮ 'a.Von “iniquity”

Rechne uns nicht die Verschuldungen unserer Vorfahren an; dein Erbarmen komme uns eilends entgegen, denn wir sind sehr geschwächt!

עֲוֹנֹ֪ת 'a.vo.Not “iniquities”