H5678–עֶבְרָה–ev.rah

Verflucht sei ihr Zorn, weil er so heftig, und ihr Grimm^H5678, weil er so hart ist! Ich will sie verteilen unter Jakob und zerstreuen unter Israel.

וְעֶבְרָתָ֖ם (עֶבְרָתָ֖) 'ev.ra.Ta “wrath”

daß der Böse verschont wird am Tag des Unglücks und dem Tag des Zorns entgeht?

עֲבָר֣וֹת a.va.Rot “furi<es>”

Gieße die Fluten deines Zornes aus; sieh jeden Hochmütigen an und demütige ihn!

עֶבְר֣וֹת ev.Rot “[the] furi<es> of”

Steh auf, o Herr, in deinem Zorn; erhebe dich gegen den Übermut meiner Feinde! Wache auf um meinetwillen, [ergänzt: und schreite] zu dem Gericht, das du befohlen hast!

בְּעַבְר֣וֹת (עַבְר֣וֹת) 'av.Rot “[the] furi<es> of”

als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Wut und Grimm und Drangsal, eine ausgesandte Schar verderbenbringender Engel;

עֶבְרָ֣ה 'ev.Rah “fury”

Du hast all deinen Grimm hinweggetan, hast dich abgewandt von der Glut deines Zornes:

עֶבְרָתֶ֑ךָ (עֶבְרָתֶ֑) 'ev.ra.Te. “fury”

Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz.

בְעֶבְרָתֶ֑ךָ (עֶבְרָתֶ֑) 'ev.ra.Te. “fury”

Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm, so wie es der Furcht vor dir entspricht?

עֶבְרָתֶֽךָ׃ (עֶבְרָתֶֽ) 'ev.ra.Te. “fury”

Reichtum hilft nicht am Tag des Zorns, aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

עֶבְרָ֑ה 'ev.Rah “fury”

Das Verlangen der Gerechten führt zu lauter Glück, die Hoffnung der Gottlosen führt zum Zorngericht.

עֶבְרָֽה׃ 'ev.Rah “[is] fury”

Ein König hat Wohlgefallen an einem verständigen Knecht, aber einen schändlichen trifft sein Zorn.

וְ֝עֶבְרָת֗וֹ (עֶבְרָת֗) 'ev.ra.T “fury”

Ein übermütiger und vermessener Mensch — Spötter wird er genannt —handelt in frevelhaftem Übermut.

בְּעֶבְרַ֥ת (עֶבְרַ֥ת) 'ev.Rat “[the] overflowing of”

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermutes wird ein Ende nehmen.

עֶבְרָת֣וֹ (עֶבְרָת֣) ev.ra.T “fury”

Durch den Zorn des Herrn ist das Land wie ausgebrannt und das Volk wie vom Feuer verzehrt; keiner hat Mitleid mit dem anderen.

בְּעֶבְרַ֛ת (עֶבְרַ֛ת) 'ev.Rat “[the] wrath of”

Gegen eine gottlose Nation werde ich ihn senden, und gegen das Volk, dem ich zürne, will ich ihn aufbieten, damit er Beute macht und Raub holt und es zertritt wie Kot auf der Gasse!

עֶבְרָתִ֖י (עֶבְרָתִ֖) 'ev.ra.T “wrath”

Siehe, der Tag des Herrn kommt, unbarmherzig, mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen und die Sünder daraus zu vertilgen.

וְעֶבְרָ֖ה (עֶבְרָ֖ה) 'ev.Rah “wrath”

Darum will ich die Himmel erschüttern, und die Erde soll von ihrer Stelle aufschrecken, vor dem Zorn des Herrn der Heerscharen, und zwar am Tag der Glut seines Zorns.

בְּעֶבְרַת֙ (עֶבְרַת֙) 'ev.Rat “[the] wrath of”

der die Völker im Grimm schlug mit unaufhörlichen Schlägen, der im Zorn Nationen niedertrat mit schonungsloser Verfolgung.

בְּעֶבְרָ֔ה (עֶבְרָ֔ה) 'ev.Rah “wrath”

Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, das sehr anmaßend ist, von seinem Übermut, seinem Stolz und seiner Überheblichkeit, seinem leeren Geschwätz.

וְעֶבְרָת֖וֹ (עֶבְרָת֖) 'ev.ra.T “arrogance”

So schere nun deinen Haarschmuck ab und wirf ihn weg, und stimme auf kahlen Höhen ein Klagelied an! Denn verworfen und verstoßen hat der Herr das Geschlecht, über das er zornig ist.

עֶבְרָתֽוֹ׃ (עֶבְרָתֽ) ev.ra.T “fury”

Ich kenne seinen Übermut wohl, spricht der Herr; sein Gerede ist nicht aufrichtig, und es handelt auch nicht ehrlich.

עֶבְרָת֖וֹ (עֶבְרָת֖) ev.ra.T “arrogance”

Der Herr hat vertilgt und nicht verschont alle Wohnungen Jakobs; in seinem Grimm hat er niedergerissen die Festungen der Tochter Juda; zu Boden geworfen und entweiht hat er ihr Königreich samt ihren Fürsten.

בְּעֶבְרָת֛וֹ (עֶבְרָת֛) 'ev.ra.T “wrath”

Ich bin der Mann, der tief gebeugt worden ist durch die Rute seines Zorns.

עֶבְרָתֽוֹ׃ (עֶבְרָתֽ) ev.ra.T “fury”

Sie werden ihr Silber auf die Gassen werfen, und ihr Gold wird zu Unrat werden. Ihr Silber und Gold kann sie nicht retten am Tag des grimmigen Zorns des Herrn! Es wird ihre Seelen nicht sättigen und ihren Leib nicht füllen; denn es ist ihnen ein Anstoß zur Sünde geworden.

עֶבְרַ֣ת 'ev.Rat “[the] fury of”

Und ich will meinen Grimm über dich ausschütten und das Feuer meines Zornes gegen dich anfachen und dich rohen Leuten ausliefern, die Verderben schmieden.

עֶבְרָתִ֖י (עֶבְרָתִ֖) 'ev.ra.T “wrath”