Lexikoneintrag · Hebräisch
H5670עָבַטa.vat
to lendWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- 1
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
6 Vorkommen in 4 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
for Jehovah thy God hath blessed thee as He hath spoken to thee; and thou hast lent `to' many nations, and thou hast not borrowed; and thou hast ruled over many nations, and over thee they do not rule.
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ (הַֽעֲבַטְתָּ֞) ha.'a.va.Ta “you will lend to”תַעֲבֹ֔ט ta.'a.Vot “you will borrow”
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.
וְהַעֲבֵט֙ (הַעֲבֵט֙) ha.'a.Vet “certainly <to lend>”תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ (תַּעֲבִיטֶ֔) ta.'a.vi.Te. “you will lend to”
`When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
לַעֲבֹ֥ט (עֲבֹ֥ט) 'a.Vot “take as pledge”
As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths.
יְעַבְּט֖וּן (יְעַבְּט֖וּ) ye.'a.be.Tu “they exchange”