H5670–עָבַט–a.vat

L'Éternel, ton Dieu, te bénira comme il te l'a dit, tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras point; tu domineras sur beaucoup de nations, et elles ne domineront point sur toi.

וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ (הַֽעֲבַטְתָּ֞) ha.'a.va.Ta “you will lend to”תַעֲבֹ֔ט ta.'a.Vot “you will borrow”

Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.

וְהַעֲבֵט֙ (הַעֲבֵט֙) ha.'a.Vet “certainly <to lend>”תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ (תַּעֲבִיטֶ֔) ta.'a.vi.Te. “you will lend to”

Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n'entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;

לַעֲבֹ֥ט (עֲבֹ֥ט) 'a.Vot “take as pledge”

Ils s'élancent comme des guerriers, Ils escaladent les murs comme des gens de guerre; Chacun va son chemin, Sans s'écarter de sa route.

יְעַבְּט֖וּן (יְעַבְּט֖וּ) ye.'a.be.Tu “they exchange”