H5647H–עָבַד–a.vad

And Israel serveth Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders who prolonged days after Joshua, and who knew all the work of Jehovah which He did to Israel.

וַיַּעֲבֹ֤ד (יַּעֲבֹ֤ד) i.ya.'a.Vod “it served”

and the people serve Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders who prolonged days after Joshua, who saw all the great work of Jehovah which He did to Israel.

וַיַּעַבְד֤וּ (יַּעַבְד֤וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim,

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.

וַיַּעַבְד֥וּ (יַּעַבְד֥וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And it hath come to pass, at the death of the judge -- they turn back and have done corruptly above their fathers, to go after other gods, to serve them, and to bow themselves to them; they have not fallen from their doings, and from their stiff way.

לְעָבְדָ֖ם (עָבְדָ֖) 'a.ve.Da “serve”

and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and forget Jehovah their God, and serve the Baalim and the shrines.

וַיַּעַבְד֥וּ (יַּעַבְד֥וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the Bene-Ammon, and the gods of the Philistines, and forsake Jehovah, and have not served Him;

וַיַּעַבְד֣וּ (יַּעַבְד֣וּ) i.ya.'av.Du “they served”עֲבָדֽוּהוּ׃ (עֲבָדֽוּ) 'a.va.Du. “they served”

And the sons of Israel cry unto Jehovah, saying, `We have sinned against Thee, even because we have forsaken our God, and serve the Baalim.'

וַֽנַּעֲבֹ֖ד (נַּעֲבֹ֖ד) na.'a.Vod “we have served”

and ye -- ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you.

וַתַּעַבְד֖וּ (תַּעַבְד֖וּ) ta.'av.Du “you have served”

And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

for a vow hath thy servant vowed in my dwelling in Geshur, in Aram, saying, If Jehovah doth certainly bring me back to Jerusalem, then I have served Jehovah.'

וְעָבַדְתִּ֖י (עָבַדְתִּ֖י) 'a.vad.Ti “I will serve”

and secondly, for whom do I labour? is it not before his son? as I served before thy father so am I before thee.'

אֶֽעֱבֹ֔ד 'e.'e.Vod “will I serve”עָבַ֙דְתִּי֙ 'a.Vad.ti “I served”

And -- Thou dost deliver me From the strivings of my people, Thou placest me for a head of nations; A people I have not known do serve me.

יַעַבְדֻֽנִי׃ (יַעַבְדֻֽ) ya.'av.Du. “they served”

`If ye at all turn back -- you and your sons -- from after Me, and keep not My commands -- My statutes, that I have set before you, and ye have gone and served other gods, and bowed yourselves to them,

וַעֲבַדְתֶּם֙ (עֲבַדְתֶּם֙) 'a.vad.Tem “you will serve”

and they have said, Because that they have forsaken Jehovah their God, who brought out their fathers from the land of Egypt, and they lay hold on other gods, and bow themselves to them, and serve them; therefore hath Jehovah brought in upon them all this evil.'

וַיַּעַבְדֻ֑ם (יַּעַבְדֻ֑) i.ya.'av.Du “they served”

And it cometh to pass -- hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat? -- then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it,

וַֽיַּעֲבֹ֣ד (יַּעֲבֹ֣ד) i.ya.'a.Vod “he served”

and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.

וַֽיַּעֲבֹד֙ (יַּעֲבֹד֙) i.ya.'a.Vod “he served”

And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, `Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much:

עָבַ֥ד 'a.Vad “he served”יַעַבְדֶ֥נּוּ (יַעַבְדֶ֥) ya.'av.De. “he will serve”

and now, all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests, call ye unto me; let not a man be lacking, for a great sacrifice I have for Baal; every one who is lacking -- he doth not live;' and Jehu hath done `it' in subtilty, in order to destroy the servants of Baal.

עֹבְדָ֣יו (עֹבְדָ֣י) 'oe.Da “[those who] serve”עֹבְדֵ֥י 'oe.Dei “[those who] serve”

And Jehu sendeth into all Israel, and all the servants of Baal come in, and there hath not been left a man who hath not come in; and they come in to the house of Baal, and the house of Baal is full -- mouth to mouth.

עֹבְדֵ֣י 'oe.Dei “[those who] serve”

And he saith to him who `is' over the wardrobe, `Bring out clothing to all servants of Baal;' and he bringeth out to them the clothing.

עֹבְדֵ֣י 'oe.Dei “[those who] serve”

And Jehu goeth in, and Jehonadab son of Rechab, to the house of Baal, and saith to the servants of Baal, `Search and see, lest there be here with you of the servants of Jehovah -- but, the servants of Baal by themselves.'

לְעֹבְדֵ֣י (עֹבְדֵ֣י) 'oe.Dei “[those who] serve”עֹבְדֵ֥י 'oe.Dei “[those who] serve”

and serve the idols, of which Jehovah said to them, `Ye do not do this thing;'

וַיַּֽעַבְד֖וּ (יַּֽעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And they forsake all the commands of Jehovah their God, and make to them a molten image -- two calves, and make a shrine, and bow themselves to all the host of the heavens, and serve Baal,

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”