Lexikoneintrag · Hebräisch
H5557סָלַףsa.laph
to pervertWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
- 1. Mose: 0
- 1
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 1
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- 1
- Psalmen: 0
- 4
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
7 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.
וִֽיסַלֵּ֖ף (יסַלֵּ֖ף) sa.Lef “it may pervert”
Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
וִֽיסַלֵּ֖ף (יסַלֵּ֖ף) sa.Lef “it may pervert”
Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.
יְסַלֵּֽף׃ ye.sa.Lef “he overturns”
La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
תְּסַלֵּ֥ף te.sa.Lef “it subverts”
La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Éternel que son coeur s'irrite.
תְּסַלֵּ֣ף te.sa.Lef “it subverts”
Le juste considère la maison du méchant; L'Éternel précipite les méchants dans le malheur.
מְסַלֵּ֖ף me.sa.Lef “[he is] subverting”
Les yeux de l'Éternel gardent la science, Mais il confond les paroles du perfide.
וַ֝יְסַלֵּ֗ף (יְסַלֵּ֗ף) y.sa.Lef “he has subverted”