H5521–סֻכָּה–suk.kah

Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appelé ce lieu de nom de Succoth.

סֻכֹּ֔ת su.Kot “shelters”

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours.

הַסֻּכּ֛וֹת (סֻּכּ֛וֹת) su.Kot “booths”

Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,

בַּסֻּכֹּ֥ת (סֻּכֹּ֥ת) su.Kot “booths”בַּסֻּכֹּֽת׃ (סֻּכֹּֽת) su.Kot “booths”

afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter sous des tentes les enfants d'Israël, après les avoir fait sortir du pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

בַסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.

הַסֻּכֹּ֛ת (סֻּכֹּ֛ת) su.Kot “booths”

Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Éternel les mai

הַסֻּכּ֑וֹת (סֻּכּ֑וֹת) su.Kot “booths”

Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche, à la fête des tabernacles,

הַסֻּכּֽוֹת׃ (סֻּכּֽוֹת) su.Kot “booths”

Urie répondit à David: L'arche et Israël et Juda habitent sous des tentes, mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne, et moi j'entrerais dans ma maison pour manger et boire et pour coucher avec ma femme! Aussi vrai que t

בַּסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.

סֻכּ֑וֹת su.Kot “shelters”

Lorsque Ben Hadad reçut cette réponse, il était à boire avec les rois sous les tentes, et il dit à ses serviteurs: Faites vos préparatifs! Et ils firent leurs préparatifs contre la ville.

בַּסֻּכּ֑וֹת (סֻּכּ֑וֹת) su.Kot “booths”

Ils firent une sortie à midi. Ben Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.

בַּסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.

הַסֻּכּֽוֹת׃ (סֻּכּֽוֹת) su.Kot “booths”

Ils célébrèrent la fête des tabernacles, comme il est écrit, et ils offrirent jour par jour des holocaustes, selon le nombre ordonné pour chaque jour.

הַסֻּכּ֖וֹת (סֻּכּ֖וֹת) su.Kot “booths”

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait prescrite par Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois,

בַּסֻּכּ֛וֹת (סֻּכּ֛וֹת) su.Kot “booths”

et proclamer cette publication dans toutes leurs villes et à Jérusalem: Allez chercher à la montagne des rameaux d'olivier, des rameaux d'olivier sauvage, des rameaux de myrte, des rameaux de palmier, et des rameaux d'arbres touffus, pour faire des tentes

סֻכֹּ֖ת su.Kot “booths”

Alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes sur le toit de leurs maisons, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de Dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d'Éphraïm.

סֻכּ֜וֹת su.Kot “booths”

Toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes, et ils habitèrent sous ces tentes. Depuis le temps de Josué, fils de Nun, jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël n'avaient rien fait de pareil. Et il y eut de très grandes réjoui

סֻכּוֹת֮ su.kOt “booths”בַסֻּכּוֹת֒ (סֻּכּוֹת֒) su.kOt “booths”

Sa maison est comme celle que bâtit la teigne, Comme la cabane que fait un gardien.

וּ֝כְסֻכָּ֗ה (סֻכָּ֗ה) su.Kah “a shelter”

Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

סֻכָּתֽוֹ׃ (סֻכָּתֽ) su.ka.T “pavilion”

Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?

בַסֻּכָּ֣ה (סֻּכָּ֣ה) su.Kah “thicket”

Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

סֻכָּת֑וֹ (סֻכָּת֑) su.ka.T “canopy”

Tu les protèges sous l'abri de ta face contre ceux qui les persécutent, Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.

בְּסֻכָּ֗ה (סֻכָּ֗ה) su.Kah “a shelter”

Et la fille de Sion est restée Comme une cabane dans une vigne, Comme une hutte dans un champ de concombres, Comme une ville épargnée.

כְּסֻכָּ֣ה (סֻכָּ֣ה) su.Kah “a shelter”

Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour, Pour servir de refuge et d'asile contre l'orage et la pluie.

וְסֻכָּ֛ה (סֻכָּ֛ה) su.Kah “a shelter”

En ce temps-là, je relèverai de sa chute la maison de David, J'en réparerai les brèches, j'en redresserai les ruines, Et je la rebâtirai comme elle était autrefois,

סֻכַּ֥ת su.Kat “[the] booth of”