H5480–סוּךְ–sukh

Tu auras des oliviers dans tous tes confins, mais tu ne t'oindras pas d'huile; car ton olivier perdra son fruit.

תָס֔וּךְ ta.Sukh “you will anoint yourself”

Lave-toi donc, et oins-toi, et mets sur toi tes habits, et descends dans l'aire; ne te fais pas connaître à l'homme, jusqu'à ce qu'il ait achevé de manger et de boire.

וָסַ֗כְתְּ (סַ֗כְתְּ) Sakht “you will anoint yourself”

Et David se leva de terre, et se lava et s'oignit, et changea de vêtements; et il entra dans la maison de l'Éternel et se prosterna; et il rentra dans sa maison, et demanda qu'on mît du pain devant lui, et il mangea.

וַיָּ֗סֶךְ (יָּ֗סֶךְ) i.Ya.sekh “he anointed himself”

et Joab envoya à Thekoa, et fit venir de là une femme habile, et il lui dit: Je te prie, fais semblant de mener deuil, et revêts-toi, je te prie, de vêtements de deuil, et ne t'oins pas d'huile, mais sois comme une femme qui mène deuil depuis longtemps po

תָּס֙וּכִי֙ ta.Su.khi “you anoint yourself”

Et les hommes qui ont été nommés par leurs noms se levèrent et prirent les captifs, et vêtirent du butin tous ceux d'entre eux qui étaient nus; et ils les vêtirent et les chaussèrent, et leur donnèrent à manger et à boire, et les oignirent; et ils conduis

וַיְסֻכ֗וּם (יְסֻכ֗וּ) y.su.Khu “they anointed”

Et je te lavai dans l'eau, et je lavai à grande eau ton sang de dessus toi, et je t'oignis d'huile;

וָאֲסֻכֵ֖ךְ (אֲסֻכֵ֖) 'a.su.Khe “I anointed”

je ne mangeai pas de pain agréable, et la chair et le vin n'entrèrent pas dans ma bouche; et je ne m'oignis point, jusqu'à ce que trois semaines entières fussent accomplies.

וְס֣וֹךְ (ס֣וֹךְ) Sokh “indeed <anoint>”סָ֑כְתִּי Sa.khe.ti “I anointed myself”

Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas; tu fouleras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile, et le moût, mais tu ne boiras pas de vin.

תָס֣וּךְ ta.Sukh “you will anoint yourself”