H5428–נָתַשׁ–na.tash

and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in fury, and in great indignation, and cast them into another land, as [ergänzt: it appears] this day.

וַיִּתְּשֵׁ֤ם (יִּתְּשֵׁ֤) i.yi.te.She “he plucked up”

And Jehovah will smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the river, because they have made their Asherahs, provoking Jehovah to anger.

וְנָתַ֣שׁ (נָתַ֣שׁ) na.Tash “he will pluck up”

then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have hallowed to my name, will I cast out of my sight, and will make it a proverb and a byword among all peoples.

וּנְתַשְׁתִּ֗ים (נְתַשְׁתִּ֗י) ne.tash.Ti “I will pluck up”

O enemy! destructions are ended for ever. -- Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.

נָתַ֑שְׁתָּ na.Tash.ta “you have plucked up”

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant.

לִנְת֥וֹשׁ (נְת֥וֹשׁ) n.To.osh “pluck up”

Thus saith Jehovah against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

נֹֽתְשָׁם֙ (נֹֽתְשָׁ) no.te.Sha “[am] about to pluck up”אֶתּ֥וֹשׁ 'e.To.osh “I will pluck up”

And it shall come to pass, after I have plucked them up, I will return, and have compassion on them, and will bring them back, each one to his inheritance, and each one to his land.

נָתְשִׁ֣י (נָתְשִׁ֣) na.te.Sh “have plucked up”

And if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith Jehovah.

וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י (נָ֨תַשְׁתִּ֜י) Na.tash.Ti “I will pluck up”נָת֥וֹשׁ na.To.osh “plucking up”

At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy,

לִנְת֥וֹשׁ (נְת֥וֹשׁ) n.To.osh “pluck up”

Shall the snow of Lebanon cease from the rock of the field? Shall the cool flowing waters coming from afar be dried up?

יִנָּתְשׁ֗וּ yi.na.te.Shu “are they plucked up”

and I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land; and I will build them and not pull them down, and I will plant them and not pluck them up.

אֶתּֽוֹשׁ׃ 'e.To.osh “I will pluck [them] up”

And it shall come to pass, as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to overthrow, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them to build, and to plant, saith Jehovah.

לִנְת֧וֹשׁ (נְת֧וֹשׁ) n.To.osh “pluck up”

And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the torrent Kidron, unto the corner of the horse-gate toward the east, shall be holy unto Jehovah: it shall not be plucked up, nor overthrown any more for ever.

יִנָּתֵ֧שׁ yi.na.Tesh “it will be plucked up”

If ye will still abide in this land, then will I build you, and not overthrow [ergänzt: you], and I will plant you, and not pluck [ergänzt: you] up; for I repent me of the evil that I have done unto you.

אֶתּ֑וֹשׁ 'e.To.osh “I will pluck [you] up”

Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, what I have built do I overthrow, and what I have planted I pluck up, even this whole land.

נֹתֵ֑שׁ no.Tesh “[am] about to pluck up”

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit; its strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

וַתֻּתַּ֤שׁ (תֻּתַּ֤שׁ) tu.Tash “it was plucked up”

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the heavens; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these.

תִנָּתֵשׁ֙ ti.na.Tesh “it will be plucked up”

And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.

יִנָּתְשׁ֜וּ yi.na.te.Shu “they will be plucked up”

And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.

וְנָתַשְׁתִּ֥י (נָתַשְׁתִּ֥י) na.tash.Ti “I will pluck up”