Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Hנָתַןna.tan
to give: putWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
- Bezug
- a Meaning of H5414G
- Lexikon
- Aus TBESH von STEPBible (CC BY 4.0)
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Gנָתַןna.tanto give: give
H:VVorkommen: 1.315 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
395 Vorkommen in 370 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.
וְנָתַתָּ֨ה (נָתַתָּ֨ה) na.ta.Tah “you will put”
Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I have appointed”
Moïse dit: Consacrez-vous aujourd'hui à l'Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu'il vous accorde aujourd'hui une bénédiction.
וְלָתֵ֧ת (תֵ֧ת) Tet “put”
Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.
וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he put”
Il lui a accordé aussi le don d'enseigner, de même qu'à Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan.
נָתַ֣ן na.Tan “he has put”
Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l'Éternel avait mis de la sagesse et de l'intelligence pour savoir et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l'Éternel avait ordonné.
נָתַ֨ן na.Tan “he has put”
Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l'esprit desquels l'Éternel avait mis de l'intelligence, tous ceux dont le coeur était disposé à s'appliquer à l'oeuvre pour l'exécuter.
נָתַ֧ן na.Tan “he had put”
Il fondit pour la table quatre anneaux d'or, et mit les anneaux aux quatre coins, qui étaient à ses quatre pieds.
וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he put”
On fit deux montures d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
וַֽיִּתְּנ֗וּ (יִּתְּנ֗וּ) i.yi.te.Nu “they put”
On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
וַֽיִּתְּנ֗וּ (יִּתְּנ֗וּ) i.yi.te.Nu “they put”
on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they put”וַֽיִּתְּנֻ֛ם (יִּתְּנֻ֛) i.yi.te.Nu “they put”
On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.
וַֽיִּתְּנֻ֡ם (יִּתְּנֻ֡) i.yi.te.Nu “they put”
on fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:
וַיִּתְּנ֨וּ (יִּתְּנ֨וּ) i.yi.te.Nu “they put”
On l'attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.
וַיִּתְּנ֤וּ (יִּתְּנ֤וּ) i.yi.te.Nu “they put”לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “put [it]”
Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.
וְנָתַתָּ֞ה (נָתַתָּ֞ה) na.ta.Tah “you will put”
Tu placeras l'autel des holocaustes devant l'entrée du tabernacle, de la tente d'assignation.
וְנָ֣תַתָּ֔ה (נָ֣תַתָּ֔ה) Na.ta.Tah “you will put”
Tu placeras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.
וְנָֽתַתָּ֙ (נָֽתַתָּ֙) na.ta.Ta “you will put”וְנָתַתָּ֥ (נָתַתָּ֥) na.ta.Ta “you will put”
Tu placeras le parvis à l'entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.
וְנָ֣תַתָּ֔ (נָ֣תַתָּ֔) Na.ta.ta “you will put”
Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he put”וַיִּתֵּ֖ן (יִּתֵּ֖ן) i.yi.Ten “he put”
Il prit le témoignage, et le plaça dans l'arche; il mit les barres à l'arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l'arche.
וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he put”וַיִּתֵּ֧ן (יִּתֵּ֧ן) i.yi.Ten “he put”
Il plaça la table dans la tente d'assignation, au côté septentrional du tabernacle, en dehors du voile;
וַיִּתֵּ֤ן (יִּתֵּ֤ן) i.yi.Ten “he put”
Il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et il y mit de l'eau pour les ablutions;
וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “he put”
Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l'autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l'ouvrage.
וַיִּתֵּ֕ן (יִּתֵּ֕ן) i.yi.Ten “he put”
Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu.
וְ֠נָתְנוּ (נָתְנוּ) na.te.nu “they will put”
Lorsque quelqu'un fera à l'Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus, et il y ajoutera de l'encens.
וְנָתַ֥ן (נָתַ֥ן) na.Tan “he will put”