Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Par son souffle Dieu produit la glace, Il réduit l'espace où se répandaient les eaux.
יִתֶּן־ yi.ten- “it gives”
Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?
נָתַ֖ן na.Tan “has he given”
Est-ce toi qui donnes la vigueur au cheval, Et qui revêts son cou d'une crinière flottante?
הֲתִתֵּ֣ן (תִתֵּ֣ן) ti.Ten “do you give”
Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que l'Éternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un ann
וַיִּתְּנוּ־ (יִּתְּנוּ) i.yi.te.nu- “they gave”
Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.
וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”
Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.
יִתֵּ֬ן yi.Ten “it gives”
Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C'est à toi que s'abandonne le malheureux, C'est toi qui viens en aide à l'orphelin.
לָתֵ֪ת (תֵ֪ת) Tet “put”
Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.
וַתִּתֶּן־ (תִּתֶּן) ti.ten- “you have given”
Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,
הַנּוֹתֵ֣ן (נּוֹתֵ֣ן) no.Ten “[one who] has given”
Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!
יִֽתֶּן־ yi.ten- “may he give”
Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause.
נָתַ֣תָּה na.Ta.tah “you have given”
Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
נָתַ֣תָּה na.Ta.tah “you gave [it]”
Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.
תִּ֭תְּנֵנִי (תִּ֭תְּנֵ) Ti.te.ne. “you give”
Rends-leur selon leurs oeuvres et selon la malice de leurs actions, Rends-leur selon l'ouvrage de leurs mains; Donne-leur le salaire qu'ils méritent.
תֶּן־ ten- “requite”תֵּ֣ן ten “requite”
L'Éternel donne la force à son peuple; L'Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
יִתֵּ֑ן yi.Ten “he will give”
Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.
וְיִֽתֶּן־ (יִֽתֶּן) yi.ten- “he may give”
Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
וְנוֹתֵֽן׃ (נוֹתֵֽן) no.Ten “giving”
L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.
תִּ֝תְּנֵ֗הוּ (תִּ֝תְּנֵ֗) ti.te.Ne. “you give”
Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.
יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will give”
Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.
וְאֶתֵּ֑נָה (אֶתֵּ֑נָה) 'e.Te.nah “I will give [it]”
Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.
נָתַ֥תָּ na.Ta.ta “you have given”
La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
נָתְנָ֣ה na.te.Nah “it gives”
Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -
יִתֶּן־ yi.ten- “he gives”
Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux.
תְּנ֥וּ te.Nu “ascribe”
De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable. Le Dieu d'Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu!
נֹתֵ֨ן׀ no.Ten “[is] giving”