Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
La reine Esther répondit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi, et si le roi le trouve bon, accorde-moi la vie, voilà ma demande, et sauve mon peuple, voilà mon désir!
תִּנָּֽתֶן־ ti.na.ten- “let it be given”
En ce même jour, le roi Assuérus donna à la reine Esther la maison d'Haman, l'ennemi des Juifs; et Mardochée parut devant le roi, car Esther avait fait connaître la parenté qui l'unissait à elle.
נָתַ֞ן na.Tan “he gave”
Le roi ôta son anneau, qu'il avait repris à Haman, et le donna à Mardochée; Esther, de son côté, établit Mardochée sur la maison d'Haman.
וַֽיִּתְּנָ֖הּ (יִּתְּנָ֖) i.yi.te. “he gave”
Le roi Assuérus dit à la reine Esther et au Juif Mardochée: Voici, j'ai donné à Esther la maison d'Haman, et il a été pendu au bois pour avoir étendu la main contre les Juifs.
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I have given”
Ces lettres renfermaient une copie de l'édit qui devait être publié dans chaque province, et informaient tous les peuples que les Juifs se tiendraient prêts pour ce jour-là à se venger de leurs ennemis.
לְהִנָּ֤תֵֽן (הִנָּ֤תֵֽן) hi.Na.ten “be given”
Les courriers, montés sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.
נִתְּנָ֖ה ni.te.Nah “it was given”
Et le roi dit à la reine Esther: Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d'Haman; qu'auront-ils fait dans le reste des provinces du roi? Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu encore?
וְיִנָּ֣תֵֽן (יִנָּ֣תֵֽן) yi.Na.ten “it may be given”
Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman;
וַתִּנָּתֵ֥ן (תִּנָּתֵ֥ן) ti.na.Ten “it was given”
et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L'Éternel a donné, et l'Éternel a ôté; que le nom de l'Éternel soit béni!
נָתַ֔ן na.Tan “he gave”
En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu.
נָתַ֥ן na.Tan “he ascribe”
Et Satan répondit à l'Éternel: Peau pour peau! tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie.
יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will give”
Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme,
יִתֵּ֣ן yi.Ten “does someone give”
Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;
הַנֹּתֵ֣ן (נֹּתֵ֣ן) no.Ten “gives”
Puisse mon voeu s'accomplir, Et Dieu veuille réaliser mon espérance!
יִתֵּ֥ן yi.Ten “he will give”
La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?
נִתְּנָ֬ה ni.te.Nah “it has been given”
Que n'avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
יִ֭תֵּן Yi.ten “will he give”
Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n'en peut sortir aucun.
יִתֵּ֣ן yi.Ten “will he make”
A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu.
נִתְּנָ֣ה ni.te.Nah “it was given”
Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.
יִתֶּן־ yi.ten- “he gives”
Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;
יֻתַּ֣ן yu.Tan “it will be given”
Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?
תִּתֶּן־ ti.ten- “do you give”
Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
נֹתֵ֖ן no.Ten “[who] gives”
Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.
אֶֽתֵּֽן־ 'e.ten- “I will ascribe”
Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.
יִתֵּֽן׃ yi.Ten “he gives”
Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
יִֽתֶּן־ yi.ten- “he gives”