Lexikoneintrag · Hebräisch
H5414Gנָתַןna.tan
to give: giveWortart: Verb
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VVorkommen: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VVorkommen: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VVorkommen: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VVorkommen: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VVorkommen: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VVorkommen: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VVorkommen: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VVorkommen: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VVorkommen: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VVorkommen: 25
1.315 Vorkommen in 1.187 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.
וְאֶתְּנָ֤ה (אֶתְּנָ֤ה) 'e.te.Nah “let me give”
Qu'Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l'Éternel, en disant: L'Éternel nous délivrera, et cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.
תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten “it will be given”
Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t'abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.
תִנָּתֵן֙ ti.na.Ten “it will be given”
Je ne ferai plus errer le pied d'Israël hors du pays que j'ai donné à ses pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé et toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse.
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I gave”
J'abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai entre les mains de leurs ennemis; et ils deviendront le butin et la proie de tous leurs ennemis,
וּנְתַתִּ֖ים (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti “I will give”
On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et ils l'emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l'Éternel,
וְיִתְּנֻ֗הוּ (יִתְּנֻ֗) yit.nu. “let them put”וְיִתְּנ֣וּ (יִתְּנ֣וּ) yi.te.Nu “let them give”
Mais on ne leur demandera pas de compte pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité.
הַנִּתָּ֣ן (נִּתָּ֣ן) ni.Tan “is put”
Alors Hilkija, le souverain sacrificateur, dit à Schaphan, le secrétaire: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Schaphan, et Schaphan le lut.
וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”
Puis Schaphan, le secrétaire, alla rendre compte au roi, et dit: Tes serviteurs ont amassé l'argent qui se trouvait dans la maison, et l'ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel.
וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ (יִּתְּנֻ֗) i.yi.te.Nu. “they have put”
Schaphan, le secrétaire, dit encore au roi: Le sacrificateur Hilkija m'a donné un livre. Et Schaphan le lut devant le roi.
נָ֣תַן Na.tan “he gave”
Il fit disparaître de l'entrée de la maison de l'Éternel les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au soleil, près de la chambre de l'eunuque Nethan Mélec, qui demeurait dans le faubourg; et il brûla au feu les chars du soleil.
נָתְנוּ֩ na.te.Nu “they had dedicated”
Jojakim donna à Pharaon l'argent et l'or; mais il taxa le pays pour fournir cet argent, d'après l'ordre de Pharaon; il détermina la part de chacun et exigea du peuple du pays l'argent et l'or qu'il devait livrer à Pharaon Néco.
נָתַ֤ן na.Tan “he gave”לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”לָתֵ֖ת (תֵ֖ת) Tet “give [it]”
Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
וַיִּתֵּן֙ (יִּתֵּן֙) i.yi.Ten “he set”
Le roi pourvut constamment à son entretien journalier tout le temps de sa vie.
נִתְּנָה־ ni.te.nah- “it was given”
Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.
וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”
Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, qui les exauça, parce qu'ils s'étaient confiés en lui.
וַיִּנָּתְנ֤וּ (יִּנָּתְנ֤וּ) i.yi.na.te.Nu “they were given”
on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;
וַֽיִּתְּנ֥וּ (יִּתְּנ֥וּ) i.yi.te.Nu “people gave”
mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
נָתְנ֖וּ na.te.Nu “people gave”
Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
נָתְנוּ֙ na.te.Nu “people gave”
Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
וַיִּתְּנ֥וּ (יִּתְּנ֥וּ) i.yi.te.Nu “they gave”
Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.
וַיִּתְּנ֣וּ (יִּתְּנ֣וּ) i.yi.te.Nu “they gave”
Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue,
וַיִּתְּנ֨וּ (יִּתְּנ֨וּ) i.yi.te.Nu “they gave”
David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l'Éternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains.
וּנְתַתָּ֖ם (נְתַתָּ֖) ne.ta.Ta “will you give?”וּנְתַתִּ֖ים (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti “I will give”
La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Éternel le rendit redoutable à toutes les nations.
נָתַ֥ן na.Tan “he put”
Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme l'héritage qui vous est échu.
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten “I will give”