Lexikoneintrag · Hebräisch
H5401Aנָשַׁקna.shaq
to kissWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5401
- H5401Bנָשַׁקna.shaqto handle
H:VVorkommen: 3
32 Vorkommen in 32 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Isaac his father saith to him, `Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'
וּשְׁקָה־ (שְׁקָ) she.ka “kiss”
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son `is' as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;
וַיִּשַּׁק־ (יִּשַּׁק) i.yi.shak- “he kissed”
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
וַיִּשַּׁ֥ק (יִּשַּׁ֥ק) i.yi.Shak “he kissed”
And it cometh to pass, when Laban heareth the report of Jacob his sister's son, that he runneth to meet him, and embraceth him, and kisseth him, and bringeth him in unto his house; and he recounteth to Laban all these things,
וַיְנַשֶּׁק־ (יְנַשֶּׁק) y.na.shek- “he kissed”
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing `so';
לְנַשֵּׁ֥ק (נַשֵּׁ֥ק) na.Shek “kiss”
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.
וַיְנַשֵּׁ֧ק (יְנַשֵּׁ֧ק) y.na.Shek “he kissed”
and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;
וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ (יִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄ) i.yi.sha.Ke. “he kissed”
thou -- thou art over my house, and at thy mouth do all my people kiss; only in the throne I am greater than thou.'
יִשַּׁ֣ק yi.Shak “it will kiss”
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.
וַיְנַשֵּׁ֥ק (יְנַשֵּׁ֥ק) y.na.Shek “he kissed”
And the eyes of Israel have been heavy from age, he is unable to see; and he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them;
וַיִּשַּׁ֥ק (יִּשַּׁ֥ק) i.yi.Shak “he kissed”
And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him;
וַיִּשַּׁק־ (יִּשַּׁק) i.yi.shak- “he kissed”
And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,
וַיִּשַּׁק־ (יִּשַּׁק) i.yi.shak- “he kissed”
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;
וַיִּשַּׁק־ (יִּשַּׁק) i.yi.shak- “he kissed”
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
וַתִּשַּׁ֣ק (תִּשַּׁ֣ק) ti.Shak “she kissed”
And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.
וַתִּשַּׁ֤ק (תִּשַּׁ֤ק) ti.Shak “she kissed”
And Samuel taketh the vial of the oil, and poureth on his head, and kisseth him, and saith, `Is it not because Jehovah hath appointed thee over His inheritance for leader?
וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ (יִּשָּׁקֵ֑) i.yi.sha.Ke. “he kissed”
The youth hath gone, and David hath risen from Ezel, at the south, and falleth on his face to the earth, and boweth himself three times, and they kiss one another, and they weep one with another, till David exerted himself;
וַֽיִּשְּׁק֣וּ׀ (יִּשְּׁק֣וּ) i.yi.she.Ku “they kissed”
And Joab cometh unto the king, and declareth `it' to him, and he calleth unto Absalom, and he cometh unto the king, and boweth himself to him, on his face, to the earth, before the king, and the king giveth a kiss to Absalom.
וַיִּשַּׁ֥ק (יִּשַּׁ֥ק) i.yi.Shak “he kissed”
And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him;
וְנָ֥שַׁק (נָ֥שַׁק) Na.shak “he kissed”
And all the people pass over the Jordan, and the king hath passed over, and the king giveth a kiss to Barzillai, and blesseth him, and he turneth back to his place.
וַיִּשַּׁ֨ק (יִּשַּׁ֨ק) i.yi.Shak “he kissed”
And Joab saith to Amasa, `Art thou `in' peace, my brother?' and the right hand of Joab layeth hold on the beard of Amasa to give a kiss to him;
לִנְשָׁק־ (נְשָׁק) n.shok- “kiss”
and I have left in Israel seven thousand, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that hath not kissed him.'
נָשַׁ֖ק na.Shak “it has kissed”
and he forsaketh the oxen, and runneth after Elijah, and saith, `Let me give a kiss, I pray thee, to my father and to my mother, and I go after thee.' And he saith to him, `Go, turn back, for what have I done to thee?'
אֶשְּׁקָה־ 'e.she.kah- “I want to kiss”
And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,
וַתִּשַּׁ֖ק (תִּשַּׁ֖ק) ti.Shak “it kissed”
Kiss the Chosen One, lest He be angry, And ye lose the way, When His anger burneth but a little, O the happiness of all trusting in Him!
נַשְּׁקוּ־ na.she.ku- “kiss”