H5375I–נָשָׂא–na.sa

Thus shall ye speak to Joseph: Oh forgive, I pray thee, the transgression of thy brethren, and their sin! for they did evil to thee. And now, we pray thee, forgive the transgression of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spoke to him.

שָׂ֣א sa' “forgive”שָׂ֣א sa' “forgive”

And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!

שָׂ֣א sa' “forgive”

Be careful in his presence, and hearken unto his voice: do not provoke him, for he will not forgive your transgressions; for my name is in him.

יִשָּׂא֙ yi.Sa' “he will forgive”

And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

תִּשָּׂ֣א ti.Sa' “you will forgive”

keeping mercy unto thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but by no means clearing [ergänzt: the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth [ergänzt: generation].

נֹשֵׂ֥א no.Se' “forgiving”

Jehovah is slow to anger, and abundant in goodness, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing [ergänzt: the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and fourth [ergänzt: generation].

נֹשֵׂ֥א no.Se' “forgiving”

Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according to the greatness of thy loving-kindness, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

נָשָׂ֙אתָה֙ na.Sa.tah “you have forgiven”

And Joshua said to the people, Ye cannot serve Jehovah, for he is a holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

יִשָּׂ֥א yi.Sa' “he will forgive”

And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

שָׂ֥א sa' “forgive”

I pray thee, forgive the transgression of thy handmaid: for Jehovah will certainly make my lord a lasting house; because my lord fights the battles of Jehovah, and evil has not been found in thee all thy days.

שָׂ֥א sa' “forgive”

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

יִשָּׂ֥א yi.Sa' “it will carry”

And why dost not thou forgive my transgression and take away mine iniquity? for now shall I lie down in the dust, and thou shalt seek me early, and I shall not be.

תִשָּׂ֣א ti.Sa' “will you forgive”

Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins.

וְ֝שָׂ֗א (שָׂ֗א) Sa' “forgive”

Blessed is he [ergänzt: whose] transgression is forgiven, [ergänzt: whose] sin is covered!

נְֽשׂוּי־ ne.sui- “[is one who] is forgiven of”

I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and *thou* forgavest the iniquity of my sin. Selah.

נָ֘שָׂ֤אתָ na.Sa.ta “you forgave”

Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.

נָ֭שָׂאתָ Na.sa.ta “you forgave”

Jehovah, our God, *thou* answeredst them: a forgiving God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

נֹ֭שֵׂא No.se' “forgiving”

And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them!

תִּשָּׂ֖א ti.Sa' “you forgive”

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [ergänzt: their] iniquity.

נְשֻׂ֥א ne.Su' “[will be] forgiven of”

and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;

וְנָשׂוּ֙ (נָשׂוּ֙) na.Su “they will bear”

And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon them.

נָשֹׂ֥א na.So' “certainly <forgive>”אֶשָּׂ֖א 'e.Sa' “I will forgive”

Take with you words, and turn to Jehovah; say unto him, Forgive all iniquity, and receive [ergänzt: us] graciously; so will we render the calves of our lips.

תִּשָּׂ֤א ti.Sa' “you will forgive”

Who is a God like unto thee, that forgiveth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? He retaineth not his anger for ever, because he delighteth in loving-kindness.

נֹשֵׂ֤א no.Se' “[who] forgives”