Lexikoneintrag · Hebräisch
H5352נָקָהna.qah
to clearWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- entbinden2 · 100 %
44 Vorkommen in 33 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Wenn die Frau dir aber nicht folgen will, so bist du entbundenH5352 von dem Eid, den du mir geschworen hast; nur bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin!
וְנִקִּ֕יתָ (נִקִּ֕יתָ) ni.Ki.ta “you will be free”
Nur dann sollst du von dem Eid entbundenH5352 sein, wenn du zu meiner Verwandtschaft kommst und sie dir diese nicht geben; dann bist du von dem Eid entbunden, den du mir geschworen hast.
תִּנָּקֶה֙ ti.na.Keh “you will be free”
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen! Denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht.
יְנַקֶּה֙ ye.na.Keh “he will leave unpunished”
wenn er soweit wieder hergestellt wird, daß er auf einen Stock gestützt ausgehen kann, so soll der, welcher ihn geschlagen hat, straflos bleiben; nur soll er ihn für das Versäumte entschädigen und für seine völlige Heilung sorgen.
וְנִקָּ֣ה (נִקָּ֣ה) ni.Kah “he will be free from guilt”
der Tausenden Gnade bewahrt und Schuld, Übertretung und Sünde vergibt, aber keineswegs ungestraft läßt, sondern die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern bis in das dritte und vierte Glied!
וְנַקֵּה֙ (נַקֵּה֙) na.Keh “certainly <to leave unpunished>”יְנַקֶּ֔ה ye.na.Keh “he leaves unpunished”
und er soll die Frau schwören lassen und zu ihr sagen: »Wenn kein Mann bei dir gelegen hat und wenn du, die du deinem Mann angehörst, nicht in Unreinheit abgewichen bist, so sollst du von diesem bitteren, fluchbringenden Wasser unversehrt bleiben;
הִנָּקִ֕י hi.na.Ki “be free”
Wenn aber die Frau sich nicht verunreinigt hat, sondern rein ist, so wird sie unversehrt bleiben, so daß sie Samen empfangen kann.
וְנִקְּתָ֖ה (נִקְּתָ֖ה) ni.ke.Tah “she will be free”
Dann ist der Mann frei von Schuld; jene Frau aber hat ihre Schuld zu tragen.
וְנִקָּ֥ה (נִקָּ֥ה) ni.Kah “he will be free”
Der Herr ist langsam zum Zorn und groß an Gnade; er vergibt Schuld und Übertretungen, obgleich er keineswegs ungestraft läßt, sondern die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern, bis in das dritte und vierte Glied.
וְנַקֵּה֙ (נַקֵּה֙) na.Keh “certainly <to leave unpunished>”יְנַקֶּ֔ה ye.na.Keh “he will leave unpunished”
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen! Denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht.
יְנַקֶּה֙ ye.na.Keh “he will leave unpunished”
Da sprach Simson zu ihnen: Nun bin ich unschuldig, wenn ich den Philistern Übles antue!
נִקֵּ֥יתִי ni.Kei.ti “I will be free”
David aber sprach zu Abisai: Verdirb ihn nicht! Denn wer könnte seine Hand an den Gesalbten des Herrn legen und unschuldig bleiben?
וְנִקָּֽה׃ (נִקָּֽה) ni.Kah “will he be free from guilt?”
Nun aber laß du ihn nicht ungestraft; denn du bist ein weiser Mann und wirst wohl wissen, was du ihm tun sollst, damit du seine grauen Haare mit Blut ins Totenreich hinunterbringst!
תְּנַקֵּ֔הוּ (תְּנַקֵּ֔) te.na.Ke. “you leave unpunished”
so muß ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, daß du mich nicht freisprechen wirst!
תְנַקֵּֽנִי׃ (תְנַקֵּֽ) te.na.Ke. “you will acquit”
Wenn ich sündigte, so würdest du darauf achten und mich nicht freisprechen von meiner Missetat.
תְנַקֵּֽנִי׃ (תְנַקֵּֽ) te.na.Ke. “you will acquit”
Verfehlungen — wer erkennt sie? Sprich mich los von denen, die verborgen sind!
נַקֵּֽנִי׃ (נַקֵּֽ) na.Ke. “acquit”
Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht, damit sie nicht über mich herrschen; dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!
וְ֝נִקֵּ֗יתִי (נִקֵּ֗יתִי) ni.Kei.ti “I will be acquitted”
So ergeht es dem, der zu der Ehefrau seines Nächsten eingeht. Keiner wird ungestraft bleiben, der sie anrührt!
יִ֝נָּקֶ֗ה yi.na.Keh “he will go unpunished”
Die Hand darauf! Der Böse bleibt nicht ungestraft, aber der Same der Gerechten wird errettet.
יִנָּ֣קֶה yi.Na.keh “he will go unpunished”
Alle stolzen Herzen sind dem Herrn ein Greuel, die Hand darauf — sie bleiben nicht ungestraft!
יִנָּקֶֽה׃ yi.na.Keh “he will go unpunished”
Wer über den Armen spottet, der lästert seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft.
יִנָּקֶֽה׃ yi.na.Keh “he will go unpunished”
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, wird nicht entfliehen.
יִנָּקֶ֑ה yi.na.Keh “he will go unpunished”
Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, geht zugrunde.
יִנָּקֶ֑ה yi.na.Keh “he will go unpunished”
Ein ehrlicher Mann ist reich an Segnungen; wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig.
יִנָּקֶֽה׃ yi.na.Keh “he will go unpunished”
Ja, [ergänzt: Zions] Tore werden klagen und trauern, und sie wird ausgeplündert auf der Erde sitzen.
וְנִקָּ֖תָה (נִקָּ֖תָה) ni.Ka.tah “it will be emptied”