H5324–נָצַב–na.tsav

Und er erhob seine Augen und schaute, siehe, da standen^H5324 drei Männer ihm gegenüber. Und als er sie sah, eilte er ihnen entgegen vom Eingang seines Zeltes, beugte sich zur Erde nieder

נִצָּבִ֖ים ni.tza.Vim “[were] standing”

Und Abraham stellte^H5324 sieben Lämmer beiseite.

וַיַּצֵּ֣ב (יַּצֵּ֣ב) i.ya.Tzev “he set”

Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer hier, die du beiseitegestellt hast?

הִצַּ֖בְתָּ hi.Tzav.ta “you have set”

Siehe, ich stehe hier^H5324 bei dem Wasserbrunnen, und die Töchter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, um Wasser zu schöpfen.

נִצָּ֖ב ni.Tzav “[am] standing”

Siehe, ich stehe hier^H5324 bei dem Wasserbrunnen. Wenn nun eine Jungfrau zum Schöpfen herauskommt und ich spreche: »Gib mir doch aus deinem Krug ein wenig Wasser zu trinken!«

נִצָּ֖ב ni.Tzav “[am] standing”

Und er hatte einen Traum; und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, die reichte mit der Spitze bis an den Himmel. Und siehe, auf ihr stiegen die Engel Gottes auf und nieder.

מֻצָּ֣ב mu.Tzav “[was] placed”

Und siehe, der Herr stand^H5324 über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

נִצָּ֣ב ni.Tzav “[was] standing”

und er errichtete^H5324 dort einen Altar; den nannte er »Gott, der Gott Israels«.

וַיַּצֶּב־ (יַּצֶּב) i.ya.tzev- “he set up”

Da richtete^H5324 Jakob eine Säule auf an dem Ort, wo er mit ihm geredet hatte, einen Gedenkstein, und goß ein Trankopfer darauf aus und schüttete Öl darüber;

וַיַּצֵּ֨ב (יַּצֵּ֨ב) i.ya.Tzev “he set up”

Und Jakob stellte^H5324 einen Gedenkstein auf über ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis zu diesem Tag.

וַיַּצֵּ֧ב (יַּצֵּ֧ב) i.ya.Tzev “he set up”

Siehe, wir banden Garben auf dem Feld, und siehe, da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen^H5324; und siehe, eure Garben stellten sich ringsumher und warfen sich vor meiner Garbe nieder!

נִצָּ֑בָה ni.Tza.vah “it stood upright”

Da konnte sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

הַנִּצָּבִים֙ (נִּצָּבִים֙) ni.tza.Vim “standing”

Und als sie von dem Pharao hinausgingen, trafen sie Mose und Aaron an, die dort standen und auf sie warteten.

נִצָּבִ֖ים ni.tza.Vim “standing”

Geh am Morgen hin zum Pharao; siehe, er wird hinaus ans Wasser gehen; tritt ihm entgegen am Ufer des Nils und nimm den Stab in deine Hand, der zur Schlange geworden ist,

וְנִצַּבְתָּ֥ (נִצַּבְתָּ֥) ni.tzav.Ta “you will stand”

Durch den Hauch deines Zorns türmte das Wasser sich auf; es standen die Wogen wie ein Damm, die Fluten erstarrten mitten im Meer.

נִצְּב֥וּ ni.tze.Vu “they stood up”

Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer und zieh aus, kämpfe gegen Amalek! Morgen will ich auf der Spitze des Hügels stehen, mit dem Stab Gottes in meiner Hand.

נִצָּב֙ ni.Tzav “[will be] standing”

Als aber Moses Schwiegervater alles sah, was er mit dem Volk tat, sprach er: Was tust du denn mit dem Volk? Warum sitzt du allein, und das ganze Volk steht um dich her vom Morgen bis zum Abend?

נִצָּ֥ב ni.Tzav “[is] standing”

Und es geschah, wenn Mose hinausging zu dem Zelt, dann stand das ganze Volk auf, und jedermann blieb stehen am Eingang seines Zeltes und sah Mose nach, bis er in das Zelt hineingegangen war.

וְנִ֨צְּב֔וּ (נִ֨צְּב֔וּ) Ni.tze.Vu “they stood”

Doch sprach der Herr: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen.

וְנִצַּבְתָּ֖ (נִצַּבְתָּ֖) ni.tzav.Ta “you will stand”

und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigst und dort zu mir auf die Spitze des Berges trittst.

וְנִצַּבְתָּ֥ (נִצַּבְתָּ֥) ni.tzav.Ta “you will station yourself”

Da entfernten sie sich ringsum von der Wohnung Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram kamen heraus und traten an den Eingang ihrer Zelte mit ihren Frauen und Söhnen und Kindern.

נִצָּבִ֗ים ni.tza.Vim “standing”

Als nun die Eselin den Engel des Herrn im Weg stehen sah und das gezückte Schwert in seiner Hand, da bog die Eselin vom Weg ab und ging aufs Feld. Bileam aber schlug die Eselin, um sie auf den Weg zu lenken.

נִצָּ֣ב ni.Tzav “standing”

Da enthüllte der Herr dem Bileam die Augen, und er sah den Engel des Herrn im Weg stehen und das gezückte Schwert in seiner Hand. Da verneigte er sich und warf sich auf sein Angesicht.

נִצָּ֣ב ni.Tzav “standing”

Da sprach Bileam zu dem Engel des Herrn: Ich habe gesündigt, denn ich wußte nicht, daß du mir im Weg entgegenstandest! Und nun, wenn es böse ist in deinen Augen, so will ich wieder umkehren.

נִצָּ֥ב ni.Tzav “[were] standing”

Und er kehrte zu ihm zurück, und siehe, da stand er bei seinem Brandopfer, er und alle Fürsten der Moabiter.

נִצָּ֖ב ni.Tzav “[he was] standing”