H5314–נָפַשׁ–na.phash

Sechs Tage sollst du deine Werke verrichten, aber am siebten Tag sollst du ruhen, damit dein Rind und dein Esel ausruhen und der Sohn deiner Magd und der Fremdling sich erholen können.

וְיִנָּפֵ֥שׁ (יִנָּפֵ֥שׁ) yi.na.Fesh “he may refresh himself”

Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israels; denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht; aber am siebten Tag ruhte er und erquickte sich.

וַיִּנָּפַֽשׁ׃ (יִּנָּפַֽשׁ) i.yi.na.Fash “he refreshed himself”

Als aber der König samt dem ganzen Volk, das bei ihm war, müde [ergänzt: bei einem Rastplatz] ankam, erquickte er sich dort.

וַיִּנָּפֵ֖שׁ (יִּנָּפֵ֖שׁ) i.yi.na.Fesh “he refreshed himself”