H5314–נָפַשׁ–na.phash

Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.

וְיִנָּפֵ֥שׁ (יִנָּפֵ֥שׁ) yi.na.Fesh “he may refresh himself”

Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son oeuvre et il s'est reposé.

וַיִּנָּפַֽשׁ׃ (יִּנָּפַֽשׁ) i.yi.na.Fash “he refreshed himself”

Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

וַיִּנָּפֵ֖שׁ (יִּנָּפֵ֖שׁ) i.yi.na.Fesh “he refreshed himself”