H5194–נֶ֫טַע–ne.ta

so sproßt er doch wieder vom Duft des Wassers und treibt Zweige, als wäre er neu gepflanzt.

נָֽטַע׃ Na.ta' “a plant”

Denn das Haus Israel ist der Weinberg des Herrn der Heerscharen, und die Männer von Juda sind seine Lieblingspflanzung. Und er hoffte auf Rechtsspruch, und siehe da — blutiger Rechtsbruch; auf Gerechtigkeit, und siehe da — Geschrei [ergänzt: über Schlechtigkeit].

נְטַ֖ע ne.Ta' “[is] [the] plantation of”

Denn du hast den Gott deines Heils vergessen und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke; darum pflanzt du liebliche Pflanzungen und besäst sie mit fremden Weinranken!

נִטְעֵ֣י nit.'Ei “plantations of”

An dem Tag, da du sie pflanzt, ziehst du sie groß, und am Morgen, wenn du gesät hast, bringst du sie zum Blühen; die Ernte aber wird dahin sein am Tag der Krankheit und des unheilbaren Schmerzes.

נִטְעֵךְ֙ (נִטְעֵ) nit.'e “planting”