H5194–נֶ֫טַע–ne.ta

l'odeur de l'eau il poussera, et il fera des branches comme un jeune plant;

נָֽטַע׃ Na.ta' “a plant”

Car la vigne de l'Éternel des armées est la maison d'Israël, et les hommes de Juda sont la plante de ses délices. Et il s'attendait au juste jugement, et voici l'effusion de sang, -à la justice, et voici un cri!

נְטַ֖ע ne.Ta' “[is] [the] plantation of”

Car tu as oublié le Dieu de ton salut, et tu ne t'es pas souvenue du rocher de ton lieu fort; c'est pourquoi tu planteras des plantations agréables, et tu les sèmeras de ceps étrangers;

נִטְעֵ֣י nit.'Ei “plantations of”

le jour même où tu planteras, tu feras croître, et le matin tu feras pousser ta semence; mais au jour de l'entrée en possession, la moisson sera un monceau, et la douleur, incurable.

נִטְעֵךְ֙ (נִטְעֵ) nit.'e “planting”