H5190–נָטַל–na.tal

Va, et parle à David: Ainsi dit l'Éternel: Je t'impose l'une de ces trois choses; choisis-en une, et je te la ferai.

נוֹטֵ֣ל no.Tel “[am] laying”

Voici, les nations sont réputées comme une goutte d'un seau, et comme la poussière d'une balance; voici, il enlève les îles comme un atome.

יִטּֽוֹל׃ yi.Tol “he lifts”

Dans toutes leurs détresses, il a été en détresse, et l'Ange de sa face les a sauvés; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, et il s'est chargé d'eux, et il les a portés tous les jours d'autrefois;

וַֽיְנַטְּלֵ֥ם (יְנַטְּלֵ֥) y.na.te.Le “he lifted up”

Il est assis solitaire, et se tait, parce qu'il l'a pris sur lui;

נָטַ֖ל na.Tal “he has laid [it]”