Lexikoneintrag · Hebräisch
H5186נָטָהna.tah
to stretchWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- aufschlagen3 · 43 %
- neigen2 · 29 %
- abbiegen1 · 14 %
- verschaffen1 · 14 %
214 Vorkommen in 207 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlugH5186 sein Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und er baute dort dem Herrn einen Altar und rief den Namen des Herrn an.
וַיֵּ֣ט (יֵּ֣ט) i.Yet “he pitched”
Wenn nun ein Mädchen kommt, zu der ich spreche: »NeigeH5186 doch deinen Krug, daß ich trinke!«, und sie spricht: »Trinke! Und auch deine Kamele will ich tränken!« — so möge sie diejenige sein, die du deinem Knecht Isaak bestimmt hast; und daran werde ich erkennen, daß du an meinem Herrn Barmherzigkeit erwiesen hast!
הַטִּי־ ha.ti- “bend down”
Da baute er dort einen Altar und rief den Namen des Herrn an; und er schlugH5186 dort sein Zelt auf; und Isaaks Knechte gruben dort einen Brunnen.
וַיֶּט־ (יֶּט) i.yet- “he pitched”
Und er kaufte das Grundstück, auf dem er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, für 100 Kesita,
נָֽטָה־ na.tah- “he had pitched”
Und Israel zog weiter und schlugH5186 sein Zelt jenseits des Herdenturmes auf.
וַיֵּ֣ט (יֵּ֣ט) i.Yet “he pitched”
Es geschah aber um jene Zeit, daß Juda von seinen Brüdern wegzog und sich zu einem Mann aus Adullam wandte, der Hira hieß.
וַיֵּ֛ט (יֵּ֛ט) i.Yet “he turned aside”
Und er bogH5186 ab zu ihr an den Weg und sprach: Laß mich doch zu dir kommen! Denn er wußte nicht, daß sie die Frau seines Sohnes war. Sie antwortete: Was willst du mir geben, wenn du zu mir kommst?
וַיֵּ֨ט (יֵּ֨ט) i.Yet “he turned aside”
Aber der Herr war mit Joseph und verschaffteH5186 ihm Gunst und schenkte ihm Gnade vor den Augen des Kerkermeisters.
וַיֵּ֥ט (יֵּ֥ט) i.Yet “he extended”
und weil er sieht, daß die Ruhe gut und das Land lieblich ist, so neigtH5186 er seine Schultern zum Tragen und wird ein fronpflichtiger Knecht.
וַיֵּ֤ט (יֵּ֤ט) i.Yet “he bent down”
Darum sage den Kindern Israels: Ich bin der Herr, und ich will euch aus den Lasten Ägyptens herausführen und will euch aus ihrer Knechtschaft erretten und will euch erlösen durch einen ausgestreckten Arm und durch große Gerichte.
נְטוּיָ֔ה ne.tu.Yah “outstretched”
Und die Ägypter sollen erfahren, daß ich der Herr bin, wenn ich meine Hand über Ägypten ausstrecke und die Kinder Israels herausführe aus ihrer Mitte.
בִּנְטֹתִ֥י (נְטֹתִ֥) n.to.T “stretch out”
Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Nimm deinen Stab und strecke deine Hand aus über die Wasser in Ägypten, über seine Nilarme, über seine Kanäle und über seine Sümpfe und über alle Wasserbecken, daß sie zu Blut werden und daß im ganzen Land Ägypten Blut sei, selbst in den hölzernen und steinernen [ergänzt: Gefäßen].
וּנְטֵֽה־ (נְטֵֽה) ne.teh- “stretch out”
Und der Herr sprach zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deine Hand und deinen Stab aus über die Nilarme, über die Kanäle und Sümpfe, und laß Frösche über das Land Ägypten kommen!
נְטֵ֤ה ne.Teh “stretch out”
Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.
וַיֵּ֤ט (יֵּ֤ט) i.Yet “he stretched out”
Da sprach der Herr zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deinen Stab aus und schlage den Staub auf der Erde, daß er zu Mücken werde im ganzen Land Ägypten!
נְטֵ֣ה ne.Teh “stretch out”
Und sie handelten genau so. Und Aaron streckte seine Hand aus mit seinem Stab und schlug in den Staub auf der Erde, und die Mücken kamen über die Menschen und über das Vieh; der ganze Staub der Erde wurde zu Mücken im ganzen Land Ägypten.
וַיֵּט֩ (יֵּט֩) i.Yet “he stretched out”
Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus zum Himmel, damit Hagel im ganzen Land Ägypten fällt, über die Menschen und über das Vieh und über alles Gewächs auf dem Feld im Land Ägypten!
נְטֵ֤ה ne.Teh “stretch out”
So streckte Mose seinen Stab zum Himmel. Und der Herr ließ es donnern und hageln, daß das Feuer zur Erde niederfuhr. Und der Herr ließ Hagel regnen auf das Land Ägypten.
וַיֵּ֨ט (יֵּ֨ט) i.Yet “he stretched out”
Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus über das Land Ägypten, damit die Heuschrecken über das Land Ägypten kommen und alles Gewächs im Land auffressen samt allem, was vom Hagel übriggeblieben ist!
נְטֵ֨ה ne.Teh “stretch out”
Da streckte Mose seinen Stab über das Land Ägypten aus, und der Herr ließ einen Ostwind über das Land wehen den ganzen Tag und die ganze Nacht; und am Morgen führte der Ostwind die Heuschrecken her.
וַיֵּ֨ט (יֵּ֨ט) i.Yet “he stretched out”
Und der Herr sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus zum Himmel, damit es im Land Ägypten so finster wird, daß man die Finsternis greifen kann!
נְטֵ֤ה ne.Teh “stretch out”
Da streckte Mose seine Hand zum Himmel aus. Und es kam eine dichte Finsternis im ganzen Land Ägypten, drei Tage lang,
וַיֵּ֥ט (יֵּ֥ט) i.Yet “he stretched out”
Du aber hebe deinen Stab auf und strecke deine Hand über das Meer und zerteile es, damit die Kinder Israels mitten durch das Meer auf dem Trockenen gehen können!
וּנְטֵ֧ה (נְטֵ֧ה) ne.Teh “stretch out”
Als nun Mose seine Hand über das Meer ausstreckte, da trieb der Herr das Meer die ganze Nacht durch einen starken Ostwind hinweg; und er machte das Meer zu trockenem Land, und die Wasser teilten sich.
וַיֵּ֨ט (יֵּ֨ט) i.Yet “he stretched out”
Da sprach der Herr zu Mose: Strecke deine Hand aus über das Meer, damit die Wasser wieder zurückfluten über die Ägypter, über ihre Streitwagen und über ihre Reiter!
נְטֵ֥ה ne.Teh “stretch out”