H5162H–נָחַם–na.cham

I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.

אֶנָּחֵ֑ם 'e.na.Chem “I will have pity”

Let your hearts be broken, and not your clothing, and come back to the Lord your God: for he is full of grace and pity, slow to be angry and great in mercy, ready to be turned from his purpose of punishment.

וְנִחָ֖ם (נִחָ֖ם) ni.Cham “relenting”

May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?

וְנִחָ֑ם (נִחָ֑ם) ni.Cham “he will relent”

The Lord, changing his purpose about this, said, It will not be.

נִחַ֥ם ni.Cham “he relented”

The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.

נִחַ֥ם ni.Cham “he relented”

Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?

וְנִחַ֖ם (נִחַ֖ם) ni.Cham “he will relent”

And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.

וַיִּנָּ֣חֶם (יִּנָּ֣חֶם) i.yi.Na.chem “he relented”

And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy,

וְנִחָ֖ם (נִחָ֖ם) ni.Cham “[who] relents”

For this is what the Lord of armies has said: As it was my purpose to do evil to you when your fathers made me angry, says the Lord of armies, and my purpose was not changed:

נִחָֽמְתִּי׃ ni.Cha.me.ti “I relented”