Lexikoneintrag · Hebräisch
H5162Gנָחַםna.cham
to be sorry: comfortWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5162
- H5162Hנָחַםna.chamto be sorry: relent
H:VVorkommen: 35
73 Vorkommen in 66 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and calleth his name Noah, saying, `This `one' doth comfort us concerning our work, and concerning the labour of our hands, because of the ground which Jehovah hath cursed.'
יְנַחֲמֵ֤נוּ (יְנַחֲמֵ֤) ye.na.cha.Me. “he will comfort”
and Isaac bringeth her in unto the tent of Sarah his mother, and he taketh Rebekah, and she becometh his wife, and he loveth her, and Isaac is comforted after `the death of' his mother.
וַיִּנָּחֵ֥ם (יִּנָּחֵ֥ם) i.yi.na.Chem “he was comforted”
And the words of Esau her elder son are declared to Rebekah, and she sendeth and calleth for Jacob her younger son, and saith unto him, `Lo, Esau thy brother is comforting himself in regard to thee -- to slay thee;
מִתְנַחֵ֥ם mit.na.Chem “[is] comforting himself”
and all his sons and all his daughters rise to comfort him, and he refuseth to comfort himself, and saith, `For -- I go down mourning unto my son, to Sheol,' and his father weepeth for him.
לְנַחֲמ֗וֹ (נַחֲמ֗) na.cha.M “comfort”לְהִתְנַחֵ֔ם (הִתְנַחֵ֔ם) hit.na.Chem “be comforted”
And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.
וַיִּנָּ֣חֶם (יִּנָּ֣חֶם) i.yi.Na.chem “he was comforted”
and now, fear not: I do nourish you and your infants;' and he comforteth them, and speaketh unto their heart.
וַיְנַחֵ֣ם (יְנַחֵ֣ם) y.na.Chem “he comforted”
For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth -- the going away of power, And none is restrained and left.
יִתְנֶחָ֑ם yit.ne.Cham “he will have compassion”
And when Jehovah raised up to them judges -- then was Jehovah with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge; for it repenteth Jehovah, because of their groaning from the presence of their oppressors, and of those thrusting them away.
יִנָּחֵ֤ם yi.na.Chem “he had compassion”
And the sons of Israel repent concerning Benjamin their brother, and say, `There hath been to-day cut off one tribe from Israel,
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ (יִּנָּֽחֲמוּ֙) i.yi.na.cha.Mu “they had compassion”
And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.
נִחָ֖ם ni.Cham “it had compassion”
And she saith, `Let me find grace in thine eyes, my lord, because thou hast comforted me, and because thou hast spoken unto the heart of thy maid-servant, and I -- I am not as one of thy maid-servants.'
נִֽחַמְתָּ֔נִי (נִֽחַמְתָּ֔) ni.cham.Ta. “you have comforted”
and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, as his father did with me kindness;' and David sendeth to comfort him by the hand of his servants concerning his father, and the servants of David come in to the land of the Bene-Ammon.
לְנַחֲמ֛וֹ (נַחֲמ֛) na.cha.M “comfort”
And the heads of the Bene-Ammon say unto Hanun their lord, `Is David honouring thy father in thine eyes because he hath sent to thee comforters? for to search the city, and to spy it, and to overthrow it, hath not David sent his servants unto thee?'
מְנַֽחֲמִ֑ים me.na.cha.Mim “comforters”
And David comforteth Bath-Sheba his wife, and goeth in unto her, and lieth with her, and she beareth a son, and he calleth his name Solomon; and Jehovah hath loved him,
וַיְנַחֵ֣ם (יְנַחֵ֣ם) y.na.Chem “he comforted”
and `the soul of' king David determineth to go out unto Absalom, for he hath been comforted for Amnon, for `he is' dead.
נִחַ֥ם ni.Cham “he was comforted”
And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,
לְנַחֲמֽוֹ׃ (נַחֲמֽ) na.cha.M “comfort”
and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, for his father did with me kindness;' and David sendeth messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David come in unto the land of the sons of Ammon, unto Hanun, to comfort him,
לְנַחֲמ֣וֹ (נַחֲמ֣) na.cha.M “comfort”לְנַחֲמֽוֹ׃ (נַחֲמֽ) na.cha.M “comfort”
and the heads of the sons of Ammon say to Hanun, `Is David honouring thy father, in thine eyes, because he hath sent to thee comforters? in order to search, and to overthrow, and to spy out, the land, have not his servants come in unto thee?'
מְנַחֲמִ֑ים me.na.cha.Mim “comforters”
And three of the friends of Job hear of all this evil that hath come upon him, and they come in each from his place -- Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite -- and they are met together to come in to bemoan him, and to comfort him;
וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃ (נַחֲמֽ) na.cha.m “comfort”
When I said, `My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch.
תְּנַחֲמֵ֣נִי (תְּנַחֲמֵ֣) te.na.cha.Me. “it will comfort”
I have heard many such things, Miserable comforters `are' ye all.
מְנַחֲמֵ֖י me.na.cha.Mei “[are] comforters of”
And how do ye comfort me `with' vanity, And in your answers hath been left trespass?
תְּנַחֲמ֣וּנִי (תְּנַחֲמ֣וּ) te.na.cha.Mu. “will you comfort”
I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.
יְנַחֵֽם׃ ye.na.Chem “someone comforts”
And come unto him do all his brethren, and all his sisters, and all his former acquaintances, and they eat bread with him in his house, and bemoan him, and comfort him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him, and they gave to him each one kesitah, and each one ring of gold.
וַיְנַחֲמ֣וּ (יְנַחֲמ֣וּ) y.na.cha.Mu “they comforted”
Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou `art' with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.
יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ (יְנַֽחֲמֻֽ) ye.Na.cha.Mu. “they comfort”