H5144A–נָזַר–na.zar

"'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'"

וְהִזַּרְתֶּ֥ם (הִזַּרְתֶּ֥ם) hi.zar.Tem “you will keep separate”

"Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.

וְיִנָּֽזְרוּ֙ (יִנָּֽזְרוּ֙) yi.na.ze.Ru “they may separate themselves”

For everyone of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me; I Yahweh will answer him by myself:

וְיִנָּזֵ֣ר (יִנָּזֵ֣ר) yi.na.Zer “he may separate himself”

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; But they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, And became abominable like that which they loved.

וַיִּנָּֽזְרוּ֙ (יִּנָּֽזְרוּ֙) i.yi.na.ze.Ru “they devoted themselves”

and to speak to the priests of the house of Yahweh of Hosts, and to the prophets, saying, "Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?"

הִנָּזֵ֕ר hi.na.Zer “will I consecrate myself?”